Про неї співає вся Європа. Мама Стефанія: "Це чудовий подарунок від сина"

На Євробаченні композиція "Стефанія" гурту Kalush Orchestra здобула рекордні 631 бал. Ця пісня присвячена матері лідера гурту - Стефанії Псюк, яка живе в Калуші, що на Івано-Франківщині. Пропонуємо вашій увазі розмову з пані Стефанією. Podczas konkursu Eurowizji utwór "Stefania" zespołu Kałusz Orkiestra zdobył rekordowe 631 punktów. Piosenka dedykowana jest matce lidera zespołu - Stefanii Psyuk, która mieszka w Kałuszu w obwodzie iwano-frankowskim. Publikujemy rozmowę z panią Stefanią. TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. Materiał w języku polskim na dole strony.

Стефанії Псюк — 60 років. Колись вона працювала на місцевому хімзаводі, потім зайнялася власним бізнесом. Сьогодні пані Стефанія — продавчиня в магазині.

— Дивились "Євробачення" і дуже хвилювались. Коли Олег сказав зі сцени про Маріуполь та "Азовсталь", я думала, що гурт дискваліфікують, адже правила забороняють політичні висловлювання, — каже пані Стефанія Псюк. — Олег знав, що за такі слова можуть забрати Kalush Orchestra з конкурсу, але вважав, що мусить використати цей шанс. У той же момент я взяла телефон і одразу написала синові: рада, що він ці слова сказав. Адже перемога на пісенному конкурсі — це не головне, найважливіше — врятували наших захисників.

 

Пані Стефаніє, якою була ваша реакція, коли дізналися, що "Kalush Orchestra" переміг?

— Я була дуже щасливою! І відчувала, що разом зі мною радіє вся Україна!

Чи встигли після перемоги почути сина?

— Син зателефонував мені у неділю. Сказав, що їде з концертом в Мілан, а тоді планує повертатись в Україну. Я вкотре йому повторила, що дуже пишаюсь ним і чекаю вдома.

Пані Стефаніє, ваше ім'я тепер знають в усьому світі. Розкажіть трохи про себе.

— 23 грудня мені виповнилось 60 років, і якраз тоді у подарунок вийшла пісня "Стефанія". 

Я живу в прикарпатському Калуші разом із чоловіком Романом та песиком Грамом — зіркою соцмереж, як я жартую, адже Олег постійно фотографує нашу собачку і постить фотографії в інтернеті. Старша донька, Ірина, мешкає теж в Калуші, але окремо від нас. Маю двох внуків — 20-и і 16-и років. Старший вчиться в університеті, а молодший у коледжі.

Коли почалась війна, Олег приїхав з Києва додому, займався тут волонтерством, а паралельно готувався до Євробачення.

Які емоції у вас були, коли вперше почули "Стефанію"? Чи знали, що син вам готує такий подарунок?

— Абсолютно ні! Спочатку я прочитала коментарі в інтернеті: "де знайти Стефанію?" Не зовсім розуміла, чому згадують моє ім'я. Думала, може наплутали, і насправді шукають Олександру, дівчину Олега. Але ні — шукали таки Стефанію, але не мене, а пісню! (Сміється.— авт.) Син надіслав мені приспів пісні. Насправді Олег хотів, щоб для мене це був сюрприз, щоб я почула пісню вперше на Нацвідборі Євробачення, але, за правилами, Kalush Orchestra мав виставити пісню раніше. Зізнаюсь, я була приємно вражена! Дякую синові та його гурту, це чудовий подарунок.

Але ви, наскільки мені відомо, не дуже любите реп...

— Коли Олег писав пісні вдома, бо мав тут міністудію. Він створював виключно реп, який мені не дуже близький. Але реп у фольклорній оброці — це зовсім інше! Тому я з задоволеням слухаю творчість сина. Вважаю, що гурт знайшов свою родзинку.

Що ще вам подобається у творчості сина?

— Те, що Олег дуже любить все українське і намагається це всіляко пропагувати. Візьмемо до прикладу назву гурту. Коли у 2019 році мав вийти перший кліп на пісню "Не маринуй", я спитала: сину, а як же ви будете називатись? Він сказав: "Kalush", мамо". Я ще тоді так здивувалась, бо ж всі молоді виконавці беруть собі якісь закордонні слова в назву, а він — назву рідного міста. Більше того, ще й альбом назвав "Hotin" — то мікрорайон, де ми раніше мешкали.

Олег завжди був і залишається патріотом. Завжди підтримував, як міг, волонтерські збірки для АТО/ООС, а коли почалась повномасштабна війна, то поринув у волонтерство – допомагав тут переселенцям, шукав для них житло.

Чи вдається зараз часто спілкуватись з сином?

— На Великдень ми разом святили кошики, Олег і Саша були з нами. Але потім Олег поїхав до Італії — готуватися до "Євробачення". В нього постійно були репетиції, тож часу спілкуватись було мало. Мені телефонувала його кохана Олександра, все розповідала. Вона його дуже підтримує, допомагає. Сподіваюсь, вони будуть дуже гарною сім'єю.

Часто син тішить вас подарунками?

— "Стефанія" — поза конкуренцією. Але взагалі син нас "балує", подарував і планшет, і телефон — цифровізує батьків (Сміється. — авт.) Я все кажу: та нащо мені той інтернет в телевізорі. А Олег: треба!

Якось у своєму інтерв'ю Олег сказав, що йому було важливо сказати, як сильно він цінує вас, адже був не дуже чемним... Що мав на увазі?

— Коли Олегу було 15-16 років, компанія друзів була для нього понад усе. Хотів гуляти до півночі, а я вдома переживала сильно. Дзвоню — а він слухавки не бере, або вимкнув телефон. Я все сина просила: не роби так, підніми і скажи мамі кілька слів. Тепер сказав: "Вона мене колисала, дала мені ритм І, напевне, силу волі не забрати в мене, бо дала вона Напевне, знала, може, більше і від Соломона Ломаними дорогами прийду я завжди до тебе..."

Олена КОВАЛЬСЬКА

фото зі сторінки KALUSH в Instagram

***

Stefania Psyuk ma 60 lat. Pracowała w miejscowych zakładach chemicznych, potem założyła własną firmę. Dziś pani Stefania jest sprzedawczynią.

- Oglądaliśmy "Eurowizję" i bardzo się martwiliśmy. Kiedy Oleg mówił ze sceny o Mariupolu i Azowstalu, pomyślałam, że zespół zostanie zdyskwalifikowany, ponieważ regulamin konkursu zabrania wygłaszania politycznych oświadczeń - mówi pani Stefania. - Oleg wiedział, że za takie słowa mogą wykluczyć Kałusz Orkiestrę z konkursu, ale uznał, że powinien wykorzystać tę szansę. W tym samym momencie podniosłam telefon i od razu napisałam do syna: "Cieszę się, że wypowiedziałeś te słowa". W końcu wygranie konkursu nie jest najważniejsze, najważniejsze jest ratowanie naszych obrońców.

Jaka była pani reakcja, gdy dowiedziała się pani, że Kałusz Orkiestra wygrała?

Stefania Psyuk: Byłam bardzo szczęśliwa! I czułam, że cała Ukraina jest szczęśliwa!

Kiedy pani rozmawiała ze swoim synem po zwycięstwie?

- Syn zadzwonił do mnie w niedzielę. Powiedział, że jedzie z koncertem do Mediolanu, a potem planuje powrót do Ukrainy. Powtórzyłam mu, że jestem z niego bardzo dumna i czekam w domu.

Pani imię jest teraz znane na całym świecie. Proszę opowiedzieć nam coś o sobie.

- 23 grudnia skończyłam 60 lat i właśnie wtedy ukazała się piosenka "Stefania".

Mieszkam w Kałuszu razem z moim mężem Romanem i psem Gramem, gwiazdą social mediów, jak żartuję, bo Oleg ciągle robi zdjęcia naszemu psu i zamieszcza zdjęcia w internecie. Najstarsza córka Irina również mieszka w Kałuszu, ale nie z nami. Mam dwoje wnucząt - mają 20 i 16 lat. Najstarszy studiuje na uniwersytecie.

Kiedy wybuchła wojna, Oleg wrócił do Kałusza z Kijowa. Zgłosił się tutaj na ochotnika, a jednocześnie przygotowywał się do Eurowizji.

Jakie emocje towarzyszyły pani, kiedy po raz pierwszy usłyszała pani "Stefanię"? Czy wiedziała pani, że syn przygotowuje taki prezent?

- Absolutnie nie! Na początku czytałam komentarze w Internecie: "gdzie znaleźć Stefanię?" Nie bardzo rozumiałam, dlaczego wymieniono moje imię. Pomyślałam, że może są zdezorientowani i faktycznie szukają Oleksandry, dziewczyny Olega. Ale nie - szukali Stefanii, ale nie mnie, a piosenki (śmech. - przyp. red.)! Oleg chciał, żeby to była niespodzianka, gdy usłyszę piosenkę po raz pierwszy na Konkursie Piosenki Eurowizji w Ukrainie, ale zgodnie z regulaminem Orkiestra Kałusza musiała wykonać tę piosenkę wcześniej. Przyznam się, że byłam mile zaskoczona! To wspaniały prezent.

Ale pani, o ile wiem, nie lubi rapu...

- Kiedyś Oleg pisał piosenki w domu, bo miał tu studio. Tworzył tylko rap, który nie jest mi bardzo bliski. Ale rap z folklorem jest zupełnie inny! Dlatego lubię słuchać utworów mojego syna. Myślę, że zespół odnalazł swój styl.

Co jeszcze podoba się pani w pracy syna?

- To, że Oleg kocha wszystko, co ukraińskie i stara się to promować w każdy możliwy sposób. Weźmy na przykład nazwę zespołu. Kiedy w 2019 roku miał ukazać się pierwszy teledysk do utworu "Не маринуй" ("Don't Marinate"), zapytałam: "Synu, jak będziecie się nazywać"? Powiedział: "Kałusz, mamo". Byłam wtedy bardzo zaskoczona, bo wszyscy młodzi artyści wykorzystują w nazwach zespołów jakieś obce słowa, a on bierze nazwę swojego rodzinnego miasta. Co więcej, album nazwał "Hotin" - to okolica, w której kiedyś mieszkaliśmy.

Oleg zawsze był i jest patriotą. Zawsze wspierał, jak mógł, pomoc wolontariuszy dla wojska, a gdy wybuchła pełnoskalowa wojna, poświęcił się w wolontariatowi – pomagał tutejszym przesiedleńcom, szukając dla nich miejsca zamieszkania.

Czy często kontaktujecie się z synem?

- W Wielkanoc wspólnie poświęciliśmy koszyki. Ale potem Oleg pojechał do Włoch - aby przygotować się do Eurowizji. Miał ciągle próby, więc było mało czasu na kontakty. Jego ukochana Oleksandra dzwoniła do mnie i opowiadała mi wszystko. Ona go bardzo wspiera. Mam nadzieję, że będą bardzo dobrą rodziną.

Czy syn często robi pani prezenty?

- "Stefania" jest poza konkurencją. Ale generalnie mój syn nas rozpieszcza, dał nam tablet i telefon - digitalizuje rodziców (śmiech). Ciągle powtarzam: "Po co mi internet w telewizorze". A Oleg: "To konieczne!".

Kiedyś w jednym wywiadzie Oleg powiedział, że ważne jest, aby wszyscy usłyszeli, jak bardzo docenia matkę, ponieważ nie był dla niej zbyt uprzejmy... Co miał na myśli?

- Kiedy Oleg miał 15-16 lat, przedkładał towarzystwo przyjaciół nad wszystko inne. Chciał spędzać z nimi czas do północy, a ja w domu bardzo się martwiłam. Dzwonię - a on nie odbiera telefonu albo wyłączył telefon. Powiedziałam do mojego syna: "Nie rób tego, odbierz i powiedz mamie kilka słów".

Autorka: Olena Kowalska