Блащак: "В Україну потрапили батареї Patriot". У Міноборони Польщі заперечили: помилка перекладу
Перші танки Leopard і справді вже в Україні. А от щодо ЗРК Patriot такої інформації немає. Міноборони Польщі зазначає, що міністр мав на увазі сприяння Польщі у прийнятті рішення щодо передачі комплексу Україні. Неправильне трактування слів міністра оборони пояснили помилкою, зробленою під час перекладу розмови.
Блащак про війну: це питання місяців, а не тижнів
"Ми допомагаємо у військовому, гуманітарному та дипломатичному планах у безпрецедентних масштабах, тому що ми знаємо, що таке людські страждання, тому що ми знаємо, до чого призводить війна, тому що ми знаємо, на що здатна Росія ; просто подивіться на історію Польщі", – сказав міністр Маріуш Блащак.
Він сказав, що війна в Україні вже є найкривавішим конфліктом у Європі після закінчення Другої світової війни. "На жаль, чим довше триватиме війна, тим більше буде жертв. Я вірю, що рішучий і мужній опір українців, які борються за свободу своєї країни, у поєднанні з допомогою всього вільного світу, приведе до щасливого кінця цієї війни: до перемоги України, бо це єдиний справедливий варіант", – сказав польський міністр.
Маріуш Блащак вважає, що тривалість війни в Україні – питання місяців, а не тижнів. "Росія загрузла в Україні – як це було раніше в Чечні та Афганістані – і, водночас, вийти з війни зараз означало б визнати помилку Кремля та необхідність зіткнутися з наслідками цього варварського нападу", – зазначив міністр та додав, що ніхто не може почуватися "втомленими чи звільненими від підтримки України ".
Він підкреслив, що Варшава передала Києву зброї на понад 2,2 млрд євро, і в цю суму не входять ні витрати, які Польща несе на підготовку українських військових, ні останній пакет "броньовиків", до якого входять танки Leopard 2.
"Мушу підкреслити, що завдяки зусиллям Польщі в Україну потрапили, зокрема, батареї Patriot чи перші танки Leopard. Ми не тільки головний пункт передачі допомоги, але й один із найбільших донорів", – сказав Блащак.
Саме ці слова міністра і викликали жвавий інтерес, адже раніше про те, що ЗРК Patriot вже в Україні, не повідомлялось.
Як у Міноборони Польщі пояснили слова Блащака?
Міністр національної оборони Польщі Маріуш Блащак в інтерв'ю іспанському виданню сказав, що позитивне рішення про передачу Києву цієї системи ППО було прийнято завдяки зусиллям Польщі.
"Намір віцепрем’єр-міністра, міністра національної оборони Маріуша Блащака полягав у тому, щоб вказати (в інтерв’ю La Razon – ред.), що завдяки зусиллям Польщі було прийнято рішення про передачу батареї Patriot", – повідомили в міністерстві у відповідь на запит кореспондента Укрінформу.
Там додали, що перші польські танки Leopard вже в Україні. А появу в іспанському виданні згадки від польського міністра про отримання Україною ЗРК Patriot пояснили помилкою під час перекладу.