Скандал на похороні бійця ЗСУ. Священик закрив ворота церкви перед загиблим

Tekst publikujemy w dwóch językach, ukraińskim i polskim. У селі Антонівка на Хмельниччині родичі 44-річного загиблого бійця хотіли, щоб його відспівав священик Православної церкви України. Однак московський піп дозволив провести заупокійну службу у храмі лише після скандалу, який влаштували парафіяни, бойові побратими загиблого героя та присутні на панахиді священики ПЦУ. We wsi Antonówka w obwodzie chmielnickim krewni 44-letniego poległego żołnierza chcieli, aby został pochowany przez księdza Cerkwi Prawosławnej Ukrainy (patriarchatu moskiewskiego). Biskup moskiewski zgodził się na nabożeństwo pogrzebowe w kościele dopiero po interwencji parafian, towarzyszy broni wojskowego i ukraińskich księży.

У селі Антонівка на Хмельниччині родичі 44-річного загиблого бійця хотіли, щоб його відспівав священик Православної церкви України. Однак московський піп дозволив провести заупокійну службу у храмі лише після скандалу, який влаштували парафіяни, бойові побратими загиблого героя та присутні на панахиді священики ПЦУ.

Володимир Бабій народився в Красилові на Хмельниччині. А потім з батьками переїхав в Антонівку, де одружився з місцевою дівчиною Русланою. З 2014 року брав участь в АТО. А потім працював далекобійником за кордоном. У перші дні війни повернувся додому і пішов добровольцем на фронт. У середині червня загинув у бою з ворогом під Волновахою на Донбасі. У нього залишилися дружина та дочка.

Ховали загиблого героя в Антонівці. Родичі хотіли, щоб покійного відспівували священики Православної церкви України, оскільки він загинув від рук ворогів, яких благословляв на війну патріарх кіріл, та зброї, яку освячували московські попи. Місцева влада попередньо домовлялася з настоятелем Свято-Миколаївського храму, який підпорядковується упц мп, щоб дозволив провести молебень у церкві. Але той категорично заявив, що у храм не пустить.

Провести в останню путь загиблого героя-земляка прийшло ледь не все село. Прощальна церемонія відбулася в Будинку культури. Люди побачили, що двері храму, який розташований неподалік, були відчиненими, тож процесія з труною вирушила туди. Та коли підійшла ближче, то двері вже встигли замкнути.

"Обурені селяни вимагали від отця Дмитра, який йшов позаду процесії, щоб пустив до храму, -- розповідає Людмила Батурко, староста села. -- Емоцій не стримували. Почався скандал, який переріс у штовханину. І лише після того, як втрутилися військові та п'ять українських священиків, які були присутні на прощальній церемонії, отець Дмитро відкрив двері храму".

Настоятель церкви стверджує, що напередодні похорону до нього зателефонувала секретарка Чорноострівської територіальної громади і начебто поставила ультиматум відкрити церкву, аби покійного відспівували священики ПЦУ.

"Я відповів, що згідний провести службу сам, а когось іншого пустити -- морального права не маю, -- розповідає отець Дмитро. -- Спільний молебень служити мені ніхто не пропонував. Домовилися, що священики ПЦУ служитимуть панахиду на подвір'ї перед церквою. Церкву замкнув не перед загиблим, а всього лиш був проти, щоб панахиду правили священики ПЦУ".

Сільська староста Людмила Батурко розповідає, що в Антонівці вже давно триває конфлікт між прихильниками двох релігійних конфесій. Село фактично було розділене навпіл. Одні підтримували священика упц мп, інші -- воліли перейти до ПЦУ. Скандал з похороном загиблого героя-земляка остаточно розрубав Гордіїв вузол. Нещодавно на парафіяльних зборах селяни  одностайно проголосували за перехід до Православної церкви України. Таке рішення підтримали навіть члени парафіяльної ради упц мп. 

Отець Дмитро не прийшов. Він вранці відслужив недільну службу і поїхав. А потім повідомив сільську старосту, що забрав з храму свої особисті речі...

Микола ЗАВЕРУХА

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Skandal na pogrzebie żołnierza Sił Zbrojnych. Ksiądz zamknął bramę kościoła przed zmarłym.

We wsi Antonówka w obwodzie chmielnickim krewni 44-letniego poległego żołnierza chcieli, aby został pochowany przez księdza Cerkwi Prawosławnej Ukrainy (patriarchatu moskiewskiego). Biskup moskiewski zgodził się na nabożeństwo pogrzebowe w kościele dopiero po interwencji parafian, towarzyszy broni wojskowego i ukraińskich księży.

Wołodymyr Babii urodził się w Krasylowie w obwodzie chmielnickim. Kilka lat później przeniósł się z rodzicami do Antonówki, gdzie poślubił Rusłanę. Od 2014 roku brał udział w wojnie w Donbasie. Potem pracował jako kierowca ciężarówki za granicą. W pierwszych dniach wojny wrócił do domu i jako ochotnik wyruszył na front. W połowie czerwca zginął w bitwie z wrogiem pod Wołnowachą w Donbasie. Osierocił córkę.

Ciało bohatera pochowano w Antonówce. Krewni chcieli, aby pochowali go księża Cerkwi Prawosławnej Patriarchatu Moskiewskiego, ponieważ zginął z rąk Rosjan, pobłogosławionych za wojnę przez patriarchę Cyryla (zwierzchnika tej cerkwi). Miejscowe władze próbowały wcześniej negocjować z proboszczem kościoła św. Mikołaja, aby odbyło się tam nabożeństwo modlitewne. Ale kategorycznie oświadczył, że nie wpuści uczestników pogrzebu do świątyni.

Uroczystość pożegnania odbyła się w miejscowym domu kultury w niedzielę. Ludzie zauważyli, że drzwi kościoła, który znajduje się w pobliżu, są otwarte, więc procesja z trumną ruszyła w tym kierunku. Ale kiedy podeszła bliżej, drzwi się zamknęły.

- Oburzeni uczestnicy uroczystości ostatniego pożegnania bohatera zażądali od księdza Dmytra, aby wypuścił ich do świątyni – mówi Ludmiła Baturko, sołtys wsi Antonówka. - Nie udało się opanować emocji. Doszło do bójki. Drzwi otwarto dopiero, gdy w sprawie zainterweniowali wojskowi księża ukraińscy, który uczestniczyli w pogrzebie.

Proboszcz cerkwi twierdzi, że w przeddzień pogrzebu zadzwonił do niego sekretarz gminy i przedstawił żądanie otwarcia cerkwi. 

- Odpowiedziałem, że zgodziłem się sam odprawić nabożeństwo. Nie mam moralnego prawa wpuszczać kogoś innego - powiedział ojciec Dmytro. - Nie zamknąłem kościoła przed zmarłymi, ale byłem przeciwko innym księżom odprawiającym tu nabożeństwo żałobne.

Sołtys Ludmiła Baturko mówi, że w Antonówce od dawna trwa konflikt między zwolennikami dwóch wyznań. Wieś faktycznie podzielona jest na pół. Skandal z pogrzebem zmarłego bohatera ostatecznie przeciął węzeł gordyjski. Na spotkaniu parafialnym mieszkańcy jednogłośnie opowiedzieli się za przejściem do Cerkwi Prawosławnej Ukrainy.

Ojciec Dmytro odprawił niedzielne nabożeństwo rano i wyszedł. A potem poinformował sołtysa, że zabrał ze świątyni swoje rzeczy osobiste.

Mykoła Zawierucha

ПОПУЛЯРНІ
ОСТАННІ