Розмова

Дана Винницька з популярного польсько-українського гурту DagaDana уже 9 років живе у Вроцлаві. Виступає на концертах у різних куточках світу - навіть у Китаї співають українських пісень, текст яких Дана озвучує гостям зі сцени. Проста дівчина з Івано-Франківська, яка змогла досягнути успіху в новій країні. До вашої уваги - розмова з Даною Винницькою у проекті Ukrayina.pl "30 успішних українців у Польщі".

36-річна Катерина Бабкіна - одна з найпопулярніших українських письменниць. Її твори перекладено у Франції, Німеччині, Швеції, Румунії, Ізраїлі, Польщі та в інших країнах. Нині вона живе та працює у Вроцлаві, куди перебралась з маленькою дитиною. Ми поспілкувались про те, як Катерина прийняла рішення виїхати з України, чому обрала саме Польщу, чим тут займається та чому не бачить нічого поганого в тому, що внутрішньо переміщені сім'ї обирають якомога краще місце життя для себе.

Тоня Матвієнко розповідає про два місяці у Португалії, благодійні концерти там і незвичні сни. А її матір - про розграбовану "кадирівцями" квартиру сестри в Бучі та відчуття провини за кордоном.

Чому не можна плакати у слухавку, коли телефонуєте на передову, і що не варто говорити бійцям, котрі повернулися звідти?

53-річна львів'янка Олександра Курило мешкає у Кракові вже два з половиною роки. Вона ділиться з читачами Ukrayina.pl своїм досвідом адаптування у Польщі та дає поради людям, які опинилися тут сьогодні.

Психологиня пояснює, чому виникають відчуття відчаю та безпорадності та що робити, аби їх позбутися.

Варшава. 9 травня посла Росії у Польщі Сергія Андрєєва українка облила штучною кров'ю. Причин для цього було немало, кажуть експерти. Андрєєв - рупор російської пропаганди у Польщі. Яку саме брехню розповсюджувало очолюване ним посольство?

Співачка розповіла про 90 мільйонів доларів, зібраних на підтримку України, зустріч із дружиною Ердогана і шанси Kalush Orchestra на цьогорічному "Євробаченні". Dżamała to piosenkarka, która w 2016 roku wygrała konkurs Eurowizji. Ekspresowi opowiedziała o 90 milionach dolarów zebranych na wsparcie dla Ukrainy, spotkaniu z żoną Erdogana i szansach Kalush Orchestra w tegorocznym Konkursie Piosenki Eurowizji. TEKST W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. Wersja polska na dole strony.

"Я вражена силою і витривалістю українських жінок", - каже сімейна соціальна акушерка Йоланта Перліньська з Центру здоров'я "Błonie". Вона одна з перших у Польщі запропонувала українським вагітним, а також молодим мамам, які тікають від війни, свою безоплатну допомогу. Пані Йоланта розповіла Ukrayina.pl про досвід роботи з пацієнтками з України.

В українців та поляків є багато схожих рис, але й дещо - кардинально відмінне. Про подібність та інакшість двох народів Ukrayina.pl поспілкувалася з представниками двох націй.

Психологи кажуть: у більшості випадків - це природна реакція психіки на нестандартні та сильні стресові ситуації. Широкомасштабна війна стала сильним потрясінням для всієї країни. Нерви багатьох не витримують напруги. Ten tekst publikujemy w języku polskim i ukraińskim. Psychologowie twierdzą, że w większości przypadków syndrom syreny fantomowej jest naturalną reakcją psychiki na nietypowe i ciężkie sytuacje stresowe. Dlaczego występuje i jak sobie z nim radzić tlumaczy w rozmowie z portalem Ukrayina.pl Victoria Guro, psycholożka kryzysowa i wolontariuszka Ukraińskiego Towarzystwa Czerwonego Krzyża.

MamaRika нині у Варшаві. Популярна українська співачка перебралася до Варшави разом із семимісячним сином. Вони разом рятувались від жахів війни, що охопила Україну.

Юристи пояснюють, хто та за яких умов може вилучати автомобіль під час воєнного стану.

Професор Йорг Фегерт, дитячий психіатр, фахівець з лікування травм та керівник групи зі стратегій охорони психічного здоров'я Європейського товариства дитячої та підліткової психіатрії, радить, як підтримати дітей, які пережили війну?

Польща стала для мільйонів українців прихистком від війни. Тут не вибухають снаряди та не літають ракети, але є інші небезпеки - зокрема сексуальне насильство та торгівля людьми.

Ten tekst publikujemy w dwóch językach. Wersja polska znajduje się na dole strony. Про роботу військових медиків, які цілодобово рятують життя воїнів - інколи в надскладних умовах, серед вибухів та обстрілів.

Ten tekst publikujemy w dwóch językach. Wersja polska znajduje się na dole strony. #PowiedzUkraińcom o Ukrayina.pl. Олег Свинчук працював у Польщі, та раптово повернувся додому й вступив до лав Збройних Сил України - став танкістом. Нещодавно він загинув у бою з окупантами. Президент нагородив його званням "Герой України". Посмертно.

24 лютого 2022 року для мільйонів українців світ було зруйновано. Звіряча агресія Володимира Путіна змусила мільйони людей покинути свої домівки. Ніна Цеслінська поспілкувалася на кордоні з тими, хто щасливо дістався до Польщі. Дивіться першу серію репортажу Gazeta.pl "Вони залишили домівку".

24 лютого 2022 року для мільйонів українців світ було зруйновано. Звіряча агресія Володимира Путіна змусила мільйони людей покинути свої домівки. Ніна Цеслінська звернулася до тих, хто щасливо дістався до Польщі. Дивіться другий випуск репортажу Gazeta.pl "Ті, хто залишився" під назвою "Моє життя до війни".

Актор Дмитро Ступка - про захоплення мужністю українських солдатів, неймовірну підтримку поляків і свою бабусю, яка залишилась у Києві.

Якщо ви хочете допомогти іншим або ж вам потрібна підтримка, просто заповніть коротку анкету на онлайн-платформі druhawemniemasz.com. Розмова з засновницею цього проєкту.

Директорка освітнього центру, який пропонує безкоштовні курси польської для дітей у Познані, розповідає, як якнайшвидше опанувати польську.

Жінка ділиться пережитим у 2014 році досвідом і розповідає, що допомогло їй відпустити минуле.