Перевірте, як добре ви знаєте польську! 9 цікавих виразів
Сайт для українців у Польщі ukrayina.pl розпочав на своїй сторінці у фейсбуці постійну рубрику — #польськабулказмаслом, у межах якої публікує для вас цікаві польські вирази. Перевірмо, як добре ви знаєте польську!
1. Bułka z masłem
Ви можете використовувати вираз "bułka z masłem", коли хочете описати якийсь дуже легкий процес. Наприклад, для українських волонтерів знайти будь-яку амуніцію для ЗСУ — це bułka z masłem. :)
2. Ni z gruszki, ni z pietruszki
"Продавчиня в магазині спілкувалась польською, а потім, ni z gruszki, ni z pietruszki, перейшла на українську. Виявилось, вона теж з Києва" — ось приклад вживання виразу "ni z gruszki, ni z pietruszki".
3. Ojejku
Українська мова багата чудовими вигуками. А ось популярний польський вигук: Ojejku! "Ойейку, скільки рашистів знищили ЗСУ!"
4. Czuję miętę
Любов і м'ята — ось таке несподіване поєднання. Якщо хочете комусь зізнатися в симпатії, можете використати фразу "czuję miętę".
5. Jestem nie w sosie
Якщо ви хочете сказати полякам, що ви в поганому гуморі, то використайте фразу "jestem nie w sosie".
6. Bez dwóch zdań
Україна переможе у війні, без двух здань! "Без двух здань" означає "безсумнівно". Тож ця фраза чудово підходить до нашої майбутньої звитяги. Жодних сумнівів у ЗСУ!
7. Palce lizać
Ця фраза згодиться вам для опису дуже смачної страви. Наприклад, спік ваш чоловік чи ваша дружина смачнезний торт. "Ойейку, так смачно, пальце лізачь!".
8. Fajny klimacik
Якщо у якомусь місці вам особливо приємно перебувати, то там, напевно, файни клімачік! Використовуйте цю фразу, коли хочете описати чудову атмосферу певного місця.
9. Bujać w obłokach
Іноді, коли треба займатися важливими справами, хочеться натомість буйачь в обвоках. Вживайте фразу "bujać w obłokach", коли хтось мріє, фантазує про щось неможливе. Хоча, здається, для українців немає нічого неможливого, погоджуєтеся?