Нагадаємо, кілька тижнів тому ДМС повідомляла, що якщо українець отримав закордонний паспорт та ID-карту і в них відрізняється транслітерація імені чи прізвища, то дійсним є останній виданий документ, а інший автоматично анульовується. Як наслідок, закордонні паспорти тисяч українців втратили чинність.
"На сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта", – повідомляють у Державній міграційній службі.
Попереднє рішення про анулювання паспортів, наголошують у ДМС, було зумовлене рекомендаціями Єврокомісії. "Наші європейські партнери не задоволені, бо деякі українці зловживають цим (розбіжностями у документах – Ред.) – обходять обмеження на перебування за кордоном та отримання допомоги, використовуючи паспорти, написання ім'я чи прізвища в яких відрізняється. А на папері (чи в електронній базі) різне написання означає, що це не та сама людина. З проблемою боротимуться, але не таким шляхом, як анулювання паспортів. Будуть переконувати змінити документи або просто змінювати їх після закінчення терміну дії", – зазначив член парламентського комітету з питань правової політики Роман Бабій на своїй сторінці у Facebook.
Коли треба змінювати закордонний паспорт?
Державна міграційна служба України нагадує, що змінити закордонний паспорт обов’язково треба за таких обставин:
- зміна інформації у паспорті (прізвища, імені, по батькові, дати народження, зокрема зміна написання латинськими літерами імені та прізвища у паспортних документах);
- виявлення помилки в інформації, внесеної до паспорта;
- закінчення строку дії паспорта;
- непридатність паспорта для подальшого використання.
Перевірити стан дійсності документів можна за цим посиланням.
Чи можна зробити закордонний паспорт у Польщі?
Оформити закордонний паспорт у Польщі можна у центрі ДП "Документ". Офіси підприємства розташовані у чотирьох містах країни:
Записатись на прийом можна або на сайті за допомогою онлайн-черги, або прийшовши особисто у години роботи сервісу. Зі собою треба мати такі документи:
- паспорт громадянина України;
- індивідуальний податковий номер фізичної особи — платника податків (ідентифікаційний номер);
- заяву-анкету (формують на місці);
- за наявності – раніше видані закордонні паспорти або проїзні документи дитини (чинні, нечинні, на інше прізвище зокрема);
- витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань (у разі викрадення попереднього паспорта для виїзду за кордон на території України).
Також можна оформити закордонний паспорт у Посольстві України в РП. Для цього слід обов'язково стати в онлайн-чергу та обрати дату прийому. ЗІ собою треба мати такі документи:
- закордонний паспорт, який підлягає заміні (у разі відсутності – паспорт громадянина України);
- паспорт громадянина України (або його копію);
- ідентифікаційний код. Потрібно мати в разі, якщо є тільки паспорт громадянина України у формі книжечки;
- один з документів, що підтверджує постійне або тимчасове перебування громадянина України за кордоном: карту побиту, рішення про надання дозволу на перебування або проживання, довідку з місця проживання (meldunek), дійсну візу, PESEL.
- одну фотокартку розміром 10х15 см;
- документ, що підтверджує сплату консульського збору (539 злотих для дорослої особи).
Термін очікування паспорта становить понад 90 днів.
