Один з кривдників працюватиме на громадських роботах півроку, а інший вісім місяців. Крім того, один з чоловіків заплатить по 500 злотих кожній зі скривджених українок, а інший – по 1000 злотих.
Спроба українок довести, що вони купують квитки через додаток, була безрезультатною
Як повідомляє pomorska.pl, українка пані Світлана, яка вже деякий час перебуває в Польщі, 12 вересня 2022 року з доньками приїхали до Торуня, щоб відвідати зоопарк. Усі разом сіли в автобус, але не змогли купити всередині квитків, бо оплату карткою не можна було зробити, а готівки при собі не мали. Через це жінка почала купувати квитки у мобільному додатку, однак не встигла зробити вчасно. На наступній зупинці в автобус зайшли два контролери міського департаменту комунального транспорту. Виявивши, що в українки та її доньок досі не придбані квитки, вони стали агресивними та почали кричати й принижували їх. При цьому вживали такі слова, як ку*ва, ганчірка, наволоч. Спроба українок довести, що вони купують квитки через додаток, була безрезультатною.
Однак вульгарні епітети – це ще не все. Контролери були агресивними і переконували своїх жертв, що "поліція не прийде до них". Кричали до жінок, що вони повинні повертатися до себе в Україну. Все відбувалося на очах в інших пасажирів автобуса. Більше того, приниження з боку контролерів продовжилися навіть після того, як родина вийшла на зупинці.
Одна з дочок українки записала відео всього, що відбувається, на мобільний телефон. На відеозаписі не лише видно, а й добре чути кривдників. Родина подала до суду за публічну образу і долучила до нього відеозапис як доказ.
Польський суд виступив на боці скривджених українок
Суд взяв до уваги відеозапис та долучив до доказів, зазначивши, що він є допустимим згідно кримінального процесу. Суд також визнав показання свідків достовірними. У світлі цих доказів він не сумнівався, що контролери публічно ображали українських жінок і робили це за національною ознакою.
"Безперечно, спрямування образливих слів типу "ганчірка" та " ку*ва" на адресу жертв обвинуваченого було образою у вищезгаданому сенсі. Немає сумнівів, що ці слова мають такий підтекст і можуть вважатися мало не "класичним" прикладом образи в польських реаліях. Те саме стосується і терміну " наволоч", який у презирливому сенсі означає когось, хто діє нечесно чи ганебно, заслуговує на презирство, викликає огиду", – зазначив суддя Марцін Чарцінський з ІІ кримінального відділу окружного суду в Торуні.
Крім того, обидва чоловіки крім моральної компенсації українкам мають покрити ще й судові витрати. Вирок у цій справі був оголошений 27 березня, а разом з обґрунтуванням 4 квітня був опублікований на Порталі судових рішень. Утім вердикт суду не є остаточним. Засуджені чоловіки мають право його оскаржити. А коли вступить у законну силу, то протягом місяця мають вибачитися перед українками у письмовій формі рідною мовою.
Звичайно, саме обидва чоловіки, як сторони, які програли в судовому процесі, тепер повинні покривати витрати на судовий розгляд.
