За даними Міністерства освіти та науки, на кінець навчального року 2022/2023 у польській системі освіти було зареєстровано майже 180 тисяч учнів з України. З яких близько 50 тисяч дітей - з дошкільних навчальних закладів, 117,2 тис. - початкової школи та близько 15,5 - середньої.
"На початку, коли прибули біженці з України, ми побачили дуже динамічне зростання. Зараз ситуація стабілізувалася", - заявив віце-міністр освіти і науки Даріуш Піонтковський під час засідання парламентського комітету з питань освіти.
Цього року можна припустити, що цифра буде приблизно такою ж. Втім достеменні дані з'являться під кінець вересня. Як буде виглядати навчальний рік для українських дітей розповіла для Ukrayina.pl активістка у справах освіти та радниця міської ради Варшави Дорота Лобода.
Чого очікувати українським дітям в новому навчальному році?
Діти 7-18 років мають обов'язок навчатися у Польщі. Для приїжджих українців уряд розробив спеціальну систему. Згідно з якою кожен школяр, який мігрував унаслідок війни, має право на навчання на рівні з польськими дітьми. Прийом до шкіл відбувається протягом усього року, а клас визначається на основі суми завершених років навчання за кордоном.
При цьому, зазначає Дорота Лобода, учні мають можливість обрати одну з трьох опцій для навчання:
- продовжити здобувати освіту онлайн в українській школі;
- вступити до підготовчого класу у Польщі;
- розпочати навчання у звичайному польському класі з можливістю відвідувати додаткові заняття з мови.
У другому випадку дитина має право рік відвідувати підготовчий клас, де інтенсивно вчить мову і потім вступити до загальноосвітнього. Втім, як зазначає пані Дорота, такі класи є не у всіх школах.
"У Варшаві кожна четверта дитина була в такому класі. Натомість у Польщі з натяжкою 5% українських дітей навчались за такою схемою. Всі інші потрапляли до загальноосвітніх класів", - додає Дорота Лобода.
У третьому випадку дитина вступає відразу до звичайного класу, однак додатково ще має 6 годин лекцій з польської мови.
За словами Дороти Лободи, батьки самі вирішують, який варіант обрати. Як правило до підготовчих класів вступають старшокласники, адже їм важче адаптуватися у мовному середовищі. За умови їх наявності.
"Українські діти відбирають місця у польських" - наративи російської пропаганди
У соціальних мережах можна побачити поширену думку, мов "через наплив українських дітей, польським учням не вистачає місць у школах". Дорота Лобода запевняє, - це все елементи російської пропаганди.
"Діти з України приймаються на навчання на тих же умовах, що і польські. Вони не мають першості. Для всіх дітей знайдуться місця", - додає Дорота Лобода
В середньому у класі може бути 25 учнів, якщо охочих вступити більше - відкривається додатковий клас.
Ба більше, дирекції закладів освіти намагаються не давати до одного класу більш як 5 дітей з України. Адже в такому випадку процес вивчення мови значно сповільнюється.
З якими проблемами найчастіше зустрічаються українські діти у польських школах?
Проблема номер один - це мовний бар'єр. При цьому, зазначає пані Дорота, найважче приходиться старшокласникам. Молодші ж учні швидко адаптуються до мовного середовища. Втім окрім мови, підліткам не легко дається і освітня програма. Адже польська система навчання істотно відрізняється від української. "У нас випускні екзамени складають у 18-19 років. В Україні у 16-17 річному віці. Відповідно, підліткам доводиться знову вступати до старших класів", - додає Дорота Лобода.
Окрім цього українські діти мають психологічні травми через війну або страждають через розлуку з батьками. "Часто вони залишаються з бабусею чи тіткою, тому їм важко. Тим паче якщо родичі не володіють польською, дітям трудніше дається освітня програма", - додає Дорота Лобода.
Додатковою перешкодою у навчанні є присутність у школах дітей з Білорусі чи Росії. Експертка не приховує, що на фоні цього учні часто конфліктують. Попри те, що українських дітей приділяють до іншого класу, школярі все одно можуть бачитися на перервах. Відповідно, сутичок не уникнути.
Реєстрація дитини до школи: інструкція
Для початку слід обрати школу. Після цього треба діяти за таким алгоритмом:
- Підготувати документи про попереднє навчання дитини (атестати, довідки тощо). Якщо їх не маєте – написати декларацію про загальну кількість закінчених класів.
- Сконтактувати з обраною школою та подати заяву про прийняття на навчання. Остаточне рішення має ухвалити директор.
- У разі потреби директор може порекомендувати дитині додаткові заняття з польської мови та із психологом (для кращої адаптації).
Районна початкова школа повинна автоматично зарахувати дитину до школи. Якщо ви плануєте віддати сина чи доньку до школи не за місцем проживання (початкова чи середня), директор має приймати дітей, з огляду на наявність вільних місць.
Якщо у школі немає місць, потрібно сконтактувати з управлінням гміни (Urząd Gminy) за місцем проживання, де мають запропонувати перелік доступних навчальних закладів.
Для українців, які проживають у Варшаві, доступна детальна інструкція українською мовою. З нею можна ознайомитись за посиланням.
Шкільний календар на 2023/2024 рік
Міністерство освіти і науки Польщі оприлюднило календар на 2023/2024 навчальний рік. Ним передбачено довші канікули для школярів: навчання не тільки розпочнеться пізніше, а й завершиться раніше, ніж у поточному навчальному році.
Сам розклад виглядає таким чином:
- Початок 2023/2024 навчального року – 4 вересня 2023 року.
- Різдвяні канікули – 23-31 грудня 2023 року.
- Зимові канікули – 15 січня-15 лютого 2024 року (4 можливі терміни).
- Весняні канікули – 28 березня-2 квітня 2024 року.
- Закінчення навчальних та дидактичних і виховних занять в останніх класах у гімназіях, технікумах і профтехучилищах – 26 квітня 2024 року.
- Кінець навчального року – 21 червня 2024 року.
Зимові канікули, як звично, у різних воєводствах припадають на різний час. Найшвидше вони розпочнуться у школярів Нижньосілезького, Мазовецького, Опольського та Західнопоморського воєводств – 15-28 січня 2024 року.
З 22 січня по 4 лютого зимові канікули матимуть учні Підляського та Вармінсько-Мазурського воєводств, а з 29 січня по 11 лютого – школярі Люблінського, Лодзького, Підкарпатського, Поморського та Сілезського воєводств.
Школярі Куявсько-Поморського, Любуського, Малопольського, Свєнтокшиського та Великопольського воєводств відпочиватимуть 12-25 лютого 2024 року.
Крім того, є ще державні свята, як-от: 1 листопада (День всіх святих), 1 травня (День праці) та 3 травня (День Конституції), свято Божого Тіла (у 2024 році припадає на четвер, 30 травня). У ці дні школярі також відпочиватимуть.
