Екзамен на водійські права для багатьох є ситуацією, яка викликає стрес. Незнання мови або непевність у знаннях польської може стати на перешкоді отримання заповітного документа. Багато Воєводських осередків дорожнього руху (ВОРД) запровадили можливість складання теоретичного тесту на водійські права українською мовою. До слова, часто також є опції англійського чи німецького варіанту тесту.
ВОРД у Польщі є аналогом українського Сервісного центру, де складається як теоретичний, так і практичний екзамени.
Відповідно до Закону про дорожній рух, посвідчення водія може отримати іноземець, який перебуває на території Республіки Польща щонайменше 185 днів у кожному календарному році через особисті чи професійні зв’язки або пред’являє довідку, що навчається не менше шести місяців.
У яких містах можна скласти екзамен на водійські права українською мовою?
Згідно з інформацією, опублікованою на офіційних сторінках ВОРД по всій Польщі, українська опція тесту доступна у таких містах як:
- Варшава
- Краків
- Люблін
- Зєльона Ґура
- Тарнув
- Ольштин (тільки категорія В)
- Ґданськ (тільки категорія В)
- Бялисток (тільки категорія В)
Детальну інформацію щодо інших міст та вимоги щодо складання екзаменів можна знайти на сайтах ВОРД. Практичний екзамен потрібно складати польською мовою, присутність перекладача заборонена.
Які документи потрібні для теоретичного іспиту на водійські права
Екзаменований може складати державний іспит за умови пред'явлення одного з документів, що посвідчують його особу, дійсних на день іспиту:
- посвідчення особи або інший документ, що підтверджує особу та громадянство особи, яка є громадянином держави-члена Європейського Союзу, або держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ)
- карта побиту;
- паспорт або інший проїзний документ;
- тимчасове посвідчення особи іноземця;
- польський документ, що посвідчує особу = іноземця;
- згода на толероване перебування;
- mObywatel
Приходячи на практичний іспит необхідно мати з собою:
- дійсний документ, що посвідчує особу: ID-картка, паспорт або посвідка на проживання
- зручне та безпечне взуття
- згідно з медичною довідкою: окуляри, лінзи, слуховий апарат тощо.
Для категорій А, А1, А2, АМ:
- закрите взуття, що закриває стопу, зав’язується або застібається пряжками, липучками чи застібками
- довгі штани,
- куртка з довгими рукавами, що застібаються на блискавку, ґудзики або кнопки,
- рукавички, що закривають всю руку
Які документи потрібні для заміни українських прав на польські?
Якщо громадянин України планує короткотермінове перебування в Польщі, йому не потрібно обмінювати водійські права. Ситуація змінюється, коли він має намір залишитися в країні довше. Через 185 днів з моменту перетину кордону він має почати процес обміну українських водійських прав на польські.
Необхідною умовою для обміну українських водійських прав на польські є постійна або тимчасова реєстрація в Польщі. Крім того, заміна обов'язкова для людей, які влаштовуються на роботу, пов'язану з керуванням автотранспортом. Цю процедуру слід проводити негайно.
Після початку повномасштабного вторгнення, українці могли їздити в Польщі з українськими правами необмежену кількість часу, навіть якщо термін дії вже вийшов. Однак дія спец устави щодо цього питання закінчилась 1 січня 2024 року.
Як читаємо на урядовому сайті, громадяни України, які хочуть поміняти українські водійські права на польські, повинні скласти ряд документів.
- заява на заміну водійських прав - завантажте та заповніть її вдома або зробіть це в офісі,
- фото
- паспорт, тимчасове посвідчення особи іноземця, карта побуту, документ, що посвідчує особу польського іноземця, або дозвіл на дозвіл на перебування
- документ, що підтверджує зареєстровану адресу, наприклад, посвідчення особи, посвідка на проживання або посвідка на постійне чи тимчасове проживання. Якщо у вас нове посвідчення без прописки, візьміть довідку про реєстрацію в будь-якій муніципальній установі. Якщо у вас немає реєстрації - запитуйте в гміні, що робити
- ксерокопія іноземного посвідчення водія з перекладом на польську мову - переклад повинен бути написаний або підтверджений присяжним перекладачем або консулом і повинен бути невід'ємною частиною документа
