Сьогодні до польських дитячих садків Варшави ходить 3099 вихованців, що становить 6% від загальної кількості малюків у садках. Початкова школа столиці налічує 12919 учнів, що становить 10% від загальної кількості.Середня школа налічує 3327 учнів, що становить 3% від загальної кількості учнів. Очікується, що ця цифра збільшиться з початком нового шкільного року, який розпочнеться вже у вересні. Перед якими труднощами постають українські діти в новому середовищу розповіла заступниця мера Варшави Рената Казновська в розмові з Ukrayina.pl.
Головна проблема - це труднощі із знанням мови
Найбільшою проблемою українських дітей є незнання мови. Через що виникали проблеми з розумінням усіх предметів. Окрім цього додаткові труднощі виникали через стрес пов'язаний з вимушеною міграцією до нової країни та оточення.
"Система освіти в Україні відрізняється від польської, що може призвести до проблем з адаптацією до нової навчальної програми. Українські діти можуть перебувати на іншому освітньому рівні, ніж їхні польські однолітки, що вимагає індивідуального підходу до кожного учня", - каже Рената Казновська.
Спілкування з однолітками у такому випадку може викликати труднощі, адже діти не можуть між собою домовитись. У таких випадках, розповідає заступниця мера, допомагають позакласні лекції та спільні проєктні роботи.
"Вчителі та безпосередньо школа відіграють ключову роль у процесі інтеграції. Належна підготовка педагогічного персоналу до роботи з дітьми з мігрантського середовища є надзвичайно важливою. Залучення батьків також є необхідним у процесі інтеграції. Українські батьки повинні бути поінформовані про польську освітню систему та підтримувати дітей у процесі інтеграції. Організація зустрічей та семінарів для батьків може допомогти налагодити зв'язки між українською та польською громадами", - говорить заступниця мера Варшави.
Як Варшава допомагає в інтеграції українських дітей?
Одним із рішень у покращенні адаптації дітей є спеціальні підготовчі класи. Станом на 24 лютого 2022 року такі відділення працювали у Варшаві в 5 державних початкових школах і 2 середніх. Після ескалації агресії в Україні та у зв'язку з міграцією біженців до Польщі органи місцевого самоврядування відкрили ще 150 відділень у майже 90 закладах, а також забезпечили додаткові години навчання польської мови для дітей біженців з України. Відповідно до потреб, у навчальному році 2023/2024 було відкрито 45 підготовчих відділень.
Особливу підтримку українським дітям надавали також міжкультурні асистенти. "Їхнє завдання полягає насамперед у підтримці мовного спілкування, а також у тому, щоб допомогти з'ясувати непорозуміння та пом'якшити конфлікти, які часто виникають через культурні відмінності", - розповідає Рената Казновська.
Вона також додає, що завдяки угоді Варшави з Польським центром міжнародної допомоги (PCPM) та ЮНІСЕФ, підписаній у 2022 році, кілька сотень українських біженців були працевлаштовані у столичних школах та дитячих садках.
"Біженці також продовжили працювати у 2023/2024 навчальному році як асистенти польськомовних вчителів та допомагали українським дітям інтегруватися у варшавські навчальні заклади. Вони були підтримкою не лише для столичних вчителів і директорів, але й для батьків", - розповідає Рената Казновська.
У Варшаві також діє Центр освіти та розвитку (CEiR) для українських дітей та їхніх батьків. У центрі проводяться курси польської мови для дорослих з обмеженими можливостями, працюють гуртки для дітей молодшого та старшого віку, пропонуються анімаційні та творчі майстерні для дітей та молоді. Центр також проводить заняття з інформатики та економіки. Зокрема там працює інформаційне бюро, де можна дізнатися про освітні пропозиції Варшави та записатися на курси.
