Які вітчизняні фільми переглянути для вивчення польської мови?
У кожному польському кінотеатрі можна легко знайти сучасні голлівудські фільми (і не тільки) з дубляжем або озвучкою. Але немає нічого кращого, ніж вивчати польську мову за фільмами з оригінальним звуком. Окрім отримання практичних знань, можна дізнатись багато нового про польську культуру та історію, а також познайомитись з великими польськими режисерами.
"Poszukiwany, poszukiwana" (Розшукуваний, розшукувана, 1972, реж. Станіслав Барея)
Комедія, в якій головного героя, незадачливого історика мистецтва, звинувачують у крадіжці однієї з картин. Загроза п'яти років ув'язнення спонукає його знайти несподіваний вихід із ситуації…
"Chłopaki nie płaczą" (Хлопці не плачуть, 2000, реж. Олаф Любашенкі)
Кримінальна комедія , польська версія відомого фільму «Порахунки». Двоє гангстерів повинні доставити велику суму грошей у визначене місце. Тим часом двоє друзів-підлітків шукають способи за всяку ціну позбутися своїх сексуальних комплексів. Але все йде не так.
"Tato" (Тато, 1995, реж. Мачей Шлесіцкі)
Міхал багато працює і часто буває далеко від дому, а його дружина Єва виховує семирічну доньку Касю. Єва має серйозні психічні проблеми. Одного разу вона завдає собі шкоди і звинувачує чоловіка в тому, що сталося. Після розлучення суд залишає дитину з матір'ю, але Єва потрапляє в психіатричну лікарню, а дівчина залишається з бабусею. Міхал не погоджується з рішенням суду і викрадає дочку. Виявляється, виховувати дитину не так просто.
"Miasto 44" (Місто 44, 2014, реж. Ян Комаса)
Військова драма про долю молодого поляка Стефана Завадського. У 1944 році Варшава все ще перебуває під контролем нацистської Німеччини. Столиця готується до Варшавського повстання 1 серпня 1944 року. Штефан працює на фабриці під гітлерівським ярмом, але вступає до лав Армії Крайової. Він мріє звільнити батьківщину і помститися ворогам. Саме тоді він зустрічає своє перше кохання.
"Nóż w wodzie" (Ніж у воді, 1962, реж. Роман Поланскі)
Перший повнометражний фільм всесвітньо відомого Романа Поланського , номінований на «Оскар». Подружня пара вирішила здійснити круїз на яхті Мазурськими озерами. Там випадково подружжя знайомиться з молодою людиною, якого бере на свою яхту. Між чоловіками починається серйозна конкуренція за увагу дівчини. Ситуація ускладнюється, і вирішальний момент, здається, наближається…
"Dziewczyny ze Lwowa" (Дівчата зі Львова, 2015-2019, реж. Войчех Адамчик)
Це звісно не фільм, а серіал, але його точно мають переглянути всі хто вчить польську. Він буде досить легкий в розумінні навіть для учнів з рівнем А1 та А2, адже чи не 50% слів озвучені українською. «Дівчата зі Львова» відіграють важливу роль у ознайомленні польської аудиторії з мотивом міграції до Польщі, наближають до глядача реалії побуту та проблем українських жінок у Варшаві. 4 українки з різними життєвими історіями, намагаються облаштувати своє життя в Варшаві.