Кому і навіщо потрібна довідка про знання польської мови?
Сертифікат про знання польської мови як іноземної потрібен особам, які не є громадянами Польщі та хочуть підтвердити своє володіння польською мовою. Найчастіше документ оформляють для отримання польського громадянства або карти довгострокового резидента ЄС.
Коли справа доходить до громадянства або постійного місця проживання, це, ймовірно, означає, що потрібен сертифікат рівня B2.
Бажання отримати сертифікат також може бути пов'язане із професійною діяльністю. Найчастіше довідка формально не потрібна, але інформація в CV про її наявність може полегшити пошук роботи в Польщі.
Якщо говорити про походження людей, які звертаються за сертифікатом про знання польської мови, то більшість – вихідці з-поза Європейського Союзу (Україна, Білорусь, Китай, В’єтнам, Індія, Туреччина, арабські країни, Центральна та Південна Америка).
На які рівні володіння мовою можна отримати сертифікат?
Державні іспити можна складати на кілька рівнів кваліфікації:
- А1 - початковий рівень
- А2 - базовий рівень
- B1 - пороговий рівень
- В2 - загальний середній рівень
- С1 - рівень ефективного володіння мовою
- C2 - найвищий рівень володіння польською мовою.
Найчастіше обирають державний іспит на рівень В1. Саме такий рівень володіння мовою вимагає більшість навчальних закладів та університетів.
Державний іспит складається з п'яти частин:
- розуміння на слух;
- розуміння написаного тексту;
- граматична правильність;
- написання;
- мовлення.
Щоб отримати позитивний результат іспиту, потрібно отримати не менше як 50% з кожної його частини. Зразки тестів і комплектів завдань доступні на офіційному сайті.
Видавати сертифікат державного зразка про знання польської мови має право лише Державна комісія із сертифікації володіння польською мовою як іноземною.
Що таке рівень В1 володіння польською?
Кандидат, який складає іспит на рівень B1, повинен вільно володіти польською мовою в типових ситуаціях спілкування. Він має складати прості, зв’язні висловлювання про свої інтереси, переживання, мрії та плани, обґрунтовувати свої погляди, а також просто повідомляти про події, описувати їх, узагальнювати прочитаний текст.
Сертифікат без іспиту
Відповідно до положень Закону про польську мову особи, які відповідають певним умовам, можуть отримати свідоцтво про знання польської мови без складання державного іспиту.
Зокрема, це особи, які мають:
- атестат про закінчення середньої школи, отриманий у Республіці Польща;
- диплом першого циклу, отриманий у Республіці Польща;
- диплом другого циклу, отриманий у Республіці Польща (або 5-річний диплом магістра з тривалим циклом).
Реєстрація на екзамен
КРОК 1
Вибрати із списку центр, де плануєте складати іспит.
Список доступний на сторінці державної комісії сертифікації.
КРОК 2
Перейти на веб-сайт обраного центру та зареєструватись протягом терміну, встановленого центром.
КРОК 3
Здійснити оплату за іспит на рахунок центру, де відбувалася реєстрація. Дані для переказу можна знайти на сайті центру.
Списки центрів, які організовують іспит, публікують за два місяці до екзаменування. Тоді ж починається реєстрація.
