Як порозумітись у чужій країні? П'ять зручних додатків для перекладу

З мовним бар'єром стикається чи не кожний турист та мігрант у новій країні. Щоб полегшити спілкування в іншомовному середовищі, можна покластись на допомогу перекладача. Який обрати? Ділимось підбіркою зручних додатків для перекладу.

Google Translate

Безсумнівним лідером у нашому рейтингу є відомий Google Translate. Програма для смартфона, яка надзвичайно проста у використанні та пропонує багато можливостей. Насамперед – переклад введеного тексту 108 різними мовами. Ба більше, застосунок відмінно впорається з перекладом текстів на фотографіях чи картинках. Наприклад, ви можете навести об'єктив перекладача на меню в ресторані і за секунду отримати переклад. 

Google Translate може працювати в автономному режимі. Це означає, що можна ним користуватись навіть там, де немає доступу до Інтернету. Однак доступна ця послуга лише для 59 мов.

iTranslate

Ще один варіант – додаток iTranslate. Перекладає тексти  100 мовами світу. До того ж – як у текстовому форматі, так і у голосовому. 

Усе, що вам потрібно зробити – промовити текст уголос та обрати мову, якою треба його перекласти. Додаток завдяки мікрофону, динамікам та штучному інтелекту покаже текст у перекладеному вигляді. Результат отримуєте за лічені секунди. Програма iTranslate також розпізнає деякі діалекти під час розмови.

Microsoft Translator

Ще одним додатком для перекладу іноземних мов на смартфоні є Translator Microsoft. Він також має багато прихильників.

Microsoft Translator дозволяє вести розмови у реальному часі 70 мовами. Його перевага – можливість під’єднати кілька смартфонів одночасно, щоб кожен із них міг перекладати текст та передавати повідомлення на смартфон співрозмовника. Ба більше, Microsoft Translator містить набір популярних фраз різними мовами світу, що доволі зручно для туристів. Microsoft Translator перекладає як введений текст, так і текст на фотографіях чи скріншотах. 

Аidminutes.rescue

Цей додаток стане у пригоді у надзвичайних ситуаціях. Його мета – допомогти подолати мовний бар’єр під час візиту до лікарні. Медична термінологія складна, тож у таких випадках потрібна висока точність у перекладі. Додаток обов’язково оцінять лікарі та фельдшери. Він також  стане незамінним для кожного іноземця, коли  здоров’я та життя під загрозою.

Speak and Translate

Ще одна пропозиція – програма Speak and Translate. Вона працює за принципом "говоріть і перекладайте" Тобто все, що потрібно, це надиктовувати текст, а додаток його автоматично перекладатиме. Ба більше, застосунок має онлайн-словник, який доступний більшістю мовами світу.

Програма Speak and Translate працює без постійного передавання даних, забезпечуючи підтримку навіть там, де немає доступу до Інтернету. Однак це стосується не всіх мов.

Слухай подкаст Епізод 5: Чому Росія опирається визнанню геноциду проти українців? Розмова з Вадимом Трюханом