"Росія хоче повернути нас у ті часи, коли між українцями та поляками панувала ворожнеча"

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. "Polska dąży do zajęcia terytorium Ukrainy Zachodniej" - oświadczył były prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew. Następnie propagandowy frazes podchwycił zbiegły prezydent Janukowycz, który oskarżył Polskę o zamiar aneksji zachodnich regionów Ukrainy. Dlaczego Rosji tak bardzo zależy na skłóceniu Polaków i Ukraińców? / Польща прагне захопити території Західної України - такі заяви спершу прозвучали від експрезидента рф Дмитра Медведєва. До цієї теми й президент-утікач Віктор Янукович. У заяві на шести аркушах він звинуватив Польщу в намірах анексувати західні області України. Чому Кремль проштовхує цю тему?

Чому Кремль так активно проштовхує цю тему? Яка його мета?

— Такі заяви свідчать про особливу занепокоєність росіян зближенням у міждержавних стосунках Польщі та України, — вважає Євген Магда, кандидат політичних наук, директор Інституту світової політики. — Польща стала хабом, через який в Україну надходить військове озброєння. Тому Москва почала інформаційну спецоперацію. Кремль вірить, що  подібні фейки будуть викликати бурхливу реакцію в Україні, передовсім в українських націоналістичних колах. І це з часом має призвести до розриву у стосунках України і Польщі. Але українці добре знають, з якого боку існує загроза для незалежності України, розуміють, хто саме напав на нашу країну.

— У такий спосіб росія намагається розсварити два народи — український та польський, – говорить Станіслав Желіховський, кандидат політичних наук, провідний фахівець Дипломатичної академії України ім. Геннадія Удовенка. — Мета очевидна: щоб поляки та українці не підтримували один одного, стали ворогами один одного. Це улюблений метод росії. Вона його неодноразово використовувала. Зокрема, це мало місце в часи перших та других визвольних змагань. Більшовики та радянська пропагандистська машина вже зіштовхувала лобами наші два народи, організовуючи інформаційні диверсії. Зараз історія повторюється.

Поляки виступають нашим дієвим та ефективним партнером, який допомагає українцям встояти під натиском російської агресії. Польща дає нам можливість отримати західне озброєння, котре надходить в Україну через її територію. Також вона надає своє озброєння, яке вже довело ефективність в боях. Це, очевидно, невигідно росіянам. 

Також Варшава прийняла в себе велику кількість українців, надавши їм притулок. Не слід забувати, що поляки допомагають й в експорті українського зерна через свої порти. Це теж невигідно Кремлю. Польща також захищає інтереси України на європейській арені, зокрема в контексті наших євроінтеграційних цілей. Лобіює все нові й нові санкції проти росії. 

Лідери Польщі часто відвідують Україну, вони тут бажані гості. Усі негаразди, які були між Польщею та Україною, в тому числі й історичні непорозуміння, канули в лету. Рівень відносин між нами зріс до небаченої ніколи раніше висоти. Тому росія хоче повернутися у ті часи, коли між українцями та поляками панувала ворожнеча. Це помітно послабило б Україну на військовому, економічному, політичному та дипломатичному фронту. А відтак 

можна прогнозувати, що кількість схожих заяв з російського боку наростатиме, можливі провокації й в інших формах.

А чи вірять інші країни таким заявам Москви?

Є. Магда: Вони мають свою розвідку, власне критичне мислення. Навряд, чи хтось може ставитися до таких заяв серйозно.

С. Желіховський: Західний світ уже розкусив наративи Кремля. Утім ця риторика може бути ще й спрямована на внутрішнього споживача, тобто на громадян рф. Росія хоче показати, що буцімто не вона агресор, а агресором є Захід, зокрема Польща. У такий спосіб Кремль хоче побудувати ще одне виправдання своїм агресивним діям в Україні. Мовляв, росія рятує українців від західних інтервентів. 

Як Україна має реагувати на ці фейки?

С. Желіховський: Треба лише посилювати нашу співпрацю з Варшавою, посилювати рівень двосторонніх відносин. Такі заяви — акт відчаю Кремля. 

Є. Магда: Найкращою реакцією є спільні дії з нашими польськими партнерами, котрі будуть максимально публічно висвітлюватися.

Богдан КУФРИК

***

Dlaczego Kreml tak aktywnie forsuje temat "zajęcia zachodniej Ukrainy przez Polskę"? Jaki jest jego cel?

- Takie wypowiedzi wskazują na szczególne zmartwienie Rosjan zbliżeniem w stosunkach międzypaństwowych między Polską a Ukrainą – uważa dr hab. Jewhen Magda, dyrektor kijowskiego Instytutu Polityki Światowej. - Polska stała się węzłem, przez który broń wojskowa dociera do Ukrainy. Dlatego Moskwa rozpoczęła "specjalną operację informacyjną". Kreml uważa, że takie fałszywe komunikaty wywołają burzliwą reakcję w Ukrainie, zwłaszcza w ukraińskich środowiskach nacjonalistycznych. A to powinno ostatecznie doprowadzić do zerwania stosunków między Ukrainą a Polską. Ale Ukraińcy doskonale zdają sobie sprawę, z której strony nadciąga zagrożenie dla niepodległości Ukrainy. Rozumieją, kto zaatakował nasz kraj.

- W ten sposób Rosja próbuje skłócić dwa narody - Ukraińców i Polaków - mówi dr hab. Stanisław Żelichowski, czołowy ekspert Akademii Dyplomatycznej Ukrainy im. Hennadja Udowenki. - Cel jest oczywisty: żeby Polacy i Ukraińcy się nie wspierali, stali się dla siebie wrogami. To ulubiona metoda Rosji. Używała jej wiele razy. W szczególności miało to miejsce podczas pierwszej i drugiej wojny wyzwoleńczej. Bolszewicy i radziecka machina propagandowa dokonywały już konfrontacji naszych narodów, organizując sabotaż informacyjny. Teraz historia się powtarza.

Дивись відео Rosję i Chiny łączy ścisłe partnerstwo na wielu płaszczyznach? Ekspert wyjaśnia

- Polacy są naszym skutecznym i sprawnym partnerem, który pomaga Ukraińcom wytrzymać presję rosyjskiej agresji - dodaje ekspert. - Polska daje nam możliwość otrzymania broni zachodniej, która przez jej terytorium trafia na Ukrainę. Dostarcza również własną broń, która już sprawdziła się w walce. Dla Rosjan jest to oczywiście niewygodne.

- Polska ugościła także dużą liczbę Ukraińców, udzielając im schronienia - mówi dr hab. Stanisław Żelichowski. - Nie zapominajmy, że Polacy pomagają także w eksporcie ukraińskiego zboża przez swoje porty. Jest to również niewygodne dla Kremla. Polska broni ponadto interesów Ukrainy na arenie europejskiej, zwłaszcza w kontekście naszych celów integracji europejskiej. Lobbuje też za nowymi sankcjami wobec Rosji.

- Polscy liderzy często odwiedzają Ukrainę, są tu mile widzianymi gośćmi - przyznaje czołowy ekspert Akademii Dyplomatycznej Ukrainy. - Zniknęły wszelkie problemy, jakie istniały między Polską a Ukrainą, w tym historyczne nieporozumienia. Poziom relacji między nami wzniósł się na niespotykane dotąd wyżyny. Dlatego Rosja chce wrócić do czasów, kiedy między Ukraińcami a Polakami panowała wrogość. To znacznie osłabiłoby Ukrainę na froncie militarnym, gospodarczym, politycznym i dyplomatycznym. A więc można przewidywać, że liczba podobnych wypowiedzi ze strony rosyjskiej wzrośnie, możliwe są prowokacje w innych formach.

Czy inne kraje wierzą w takie oświadczenia Moskwy?

Y. Magda: Mają własny osąd. Wątpię, żeby ktokolwiek poważnie traktował takie wypowiedzi. 

S. Żelichowski: Świat zachodni już rozwikłał narracje Kremla. Retoryka ta może być jednak skierowana także do odbiorcy krajowego, czyli obywateli Rosji. Ona chce pokazać, że nie jest agresorem, że agresorem jest Zachód, a w szczególności Polska. W ten sposób Kreml chce zbudować kolejne uzasadnienie dla swoich agresywnych działań w Ukrainie. Tak jak to, że Rosja "ratuje Ukraińców przed zachodnimi interwencjonistami".

Jak Ukraina powinna zareagować na te fałszywe komunikaty?

S. Żelichowski: Trzeba tylko wzmocnić naszą współpracę z Warszawą, wzmocnić poziom relacji dwustronnych. Takie wypowiedzi są aktem rozpaczy Kremla.

Y. Magda: Najlepszą reakcją są wspólne działania z naszymi polskimi partnerami, które będą jak najbardziej nagłośnione w społeczeństwie.

Autor: Bohdan Kufryk

ПОПУЛЯРНІ
ОСТАННІ