"The Guardian": українські громадяни озброюють свою армію. "Жарт, який вийшов з-під контролю"

Olena Kowalska, LWÓW

Британське видання дослідило тему краудфандингу зброї для війни в Україні. Збір коштів на 50 бронетранспортерів Spartans тривав півтори доби замість запланованих шістьох. За цей час вдалося зібрати набагато більшу суму, ніж планувалося, тож Фонд викупить 60 БТР-ів. TEKST PUBLIKUJEMY W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. Brytyjski dziennik "The Guardian" opisuje temat zbiórek na broń dla Ukrainy. Zbieranie funduszy w sieci na 50 transporterów opancerzonych Spartan zajęło zaledwie 36 godzin, zamiast planowanych sześciu dni. Dodatkowo w tym czasie udało się zebrać znacznie większą kwotę niż planowano, więc Fundusz charytatywny kupi 60 transporterów opancerzonych.

Краудфандинг – це співпраця людей, які добровільно об'єднують свої гроші чи інші ресурси разом, як правило, через інтернет, аби підтримати зусилля інших людей або організацій. Наймасштабніші такі проекти зараз в Україні проводить, зокрема, Фонд Сергія Притули.

Як збирали гроші на Spartans

"Лише за дев’ять годин Фонд Притули зібрав половину з 5,5 млн доларів США від приватних донорів на придбання 50 FV103 Spartans, які використовуються британською армією", – пише The Guardian в обід 3 листопада. Там уточнюють, що на Різдво 50 бронетранспортерів (БТР) FV103 Spartan, які донедавна належали британській армії , а зараз знаходяться на складах у секретних місцях по всій Великій Британії, прибудуть на лінію фронту війни України з Росією . Це дуже вчасно, зважаючи зимові умови.

"FV103 Spartan виявились дуже ефективними під час контрнаступу на Харківщині. У цих бронетранспортерів висока прохідність в умовах бездоріжжя, болота та несприятливих погодних умов взагалі", – повідомив Фонд Притули 2 листопада. Тоді ж розпочали збір 200 мільйонів гривень на закупівлю.

Через півтори доби збір закрили – на рахунках Фонду було 236 мільйонів гривень. "Ми зупиняємо цей збір, тому що цих коштів вистачає і на 60 "спартанів", і навіть чотири мільйони гривень у нас залишається зверху на наступний проект. Це щось дуже гарне, потрібне та броньоване", – повідомив Притула.

Британські військові використовують Spartans, щоб перевозити піхоту на полі бою. На озброєнні армії Spartans – з 1978 року, але їх поступово вилучають, замінюючи новішими. Притула відвідав Великобританію, щоб перевірити БТР-и. Попередня офіційна пожертва 35 "спартанців" британським урядом виявилася великим успіхом на полі бою.

Краудфандинг зброї для війни в Україні: як це працює

"Ми перша організація, яка збирається їх реально закупити, не як держава, а як громадська організація, яка передасть їх Міністерству оборони України", – сказав координатор транспортного напрямку Фонду Притули Максим Костецький.

Ідея участі громадян і корпорацій, щоб озброїти бойові сили, навряд чи нова. У документальному фільмі BBC у 2020 році "Краудфандинг: урок Другої світової війни " розповідається про надзвичайний успіх кампанії, розпочатої прес-бароном лордом Бівербруком у 1940 році, у час найбільшої небезпеки, для фінансування закупівлі Spitfire. Його фонду вдалось зібрати 13 мільйонів фунтів стерлінгів (один винищувач коштував 8000 фунтів стерлінгів).

Проте українські збори відбуваються у цифрову епоху. "Легше робити пожертви, а донорам легше бачити, як їхні гроші працюють у сфері. Ми бачимо все онлайн – ми можемо зв’язатися з людьми, які сидять в окопах, через месенджер, Twitter, WhatsApp", – сказала Марія Писаренко, медіа-менеджерка Фонду Притули.

Кошти збирають не лише волонтерські організації. Український уряд також долучився до цього через свою платформу для благодійних пожертв United24. Цього тижня Тімоті Снайдер, професор історії в Єльському університеті, став другим послом урядової благодійної організації після Марка Гемілла, актора "Зоряних війн", у рамках зусиль, спрямованих на заохочення іноземних жертводавців.

Минулого місяця волонтерська організація на чолі з активістом Сергієм Стерненком зібрала тисячі доларів для винагороди за голову терориста Ігоря Гіркіна.

"Це майже жарт, який вийшов з-під контролю, – засміялась Писаренко. – Але так зараз живуть українці. Ми живемо на межі жартів і трагедій. Жартами намагаємось нівелювати масштаби трагедії. Жарти - спосіб пережити цю трагедію. Так, межі справді розмиті".

Posłuchaj podcastu Епізод 2. Що слід знати українському бізнесу, аби вийти на ринок ЄС

"The Guardian": Ukraińcy zbroją swoją armię. "Żart, który wymknął się spod kontroli"

Crowdfunding - to współpraca ludzi, którzy dobrowolnie łączą razem swoje pieniądze lub inne zasoby, zwykle przez Internet, aby wspierać wysiłki innych osób lub organizacji. Największe tego typu projekty obecnie realizowane w Ukrainie organizuje w szczególności Fundacja Serhij Prytuła.

Jak zbierano pieniądze na Spartany?

- W ciągu zaledwie dziewięciu godzin Fundacja Prytuły zebrała połowę z 5,5 miliona dolarów od prywatnych darczyńców na zakup 50 transporterów FV103 Spartan wykorzystywanych przez armię brytyjską - pisze "The Guardian". Do Bożego Narodzenia pojazdy mają trafić na linię frontu wojny Ukrainy z Rosją. To bardzo potrzebny sprzęt, biorąc pod uwagę zimowe warunki.

- FV103 Spartan okazał się bardzo skuteczny podczas kontrofensywy w obwodzie charkowskim. Te transportery opancerzone mają dużą zdolność manewrowania w warunkach polowych, na bagnach i ogólnie w niesprzyjających warunkach pogodowych - poinformowała 2 listopada Fundacja Prytuły. W tym samym czasie organizacja zaczęła zbiórkę na zakup sprzętu, cel ustalono na 200 milionów hrywien.

Po półtorej doby zbiórka została zamknięta - na kontach Fundacji znajdowało się 236 mln hrywien. - Wstrzymujemy tę zbiórkę, bo tych funduszu wystarczy już na 60 transporterów Spartan, a na kolejny projekt zostały nam nawet cztery miliony hrywien. To coś bardzo pięknego, potrzebnego - powiedział Prytuła.

Brytyjska armia używa Spartan do transportu piechoty na pole bitwy. Te transportery opancerzone są w armii od 1978 roku, ale już stopniowo wycofywane i zastępowane nowszymi. Prytuła odwiedził Wielką Brytanię, aby przetestować transportery opancerzone. Poprzednia oficjalna darowizna 35 Spartanów przez rząd brytyjski okazała się wielkim sukcesem na polu bitwy.

Crowdfunding broni na wojnę w Ukrainie: jak to działa

- Jesteśmy pierwszą organizacją, która faktycznie je kupi, nie jako państwo, ale jako organizacja publiczna, która przekaże je Ministerstwu Obrony Ukrainy - powiedział Maksym Kostecki, koordynator transportu w Fundacji Prytuły.

Idea zjednoczenia się obywateli i korporacji w celu uzbrojenia wojska nie jest nowa. Film dokumentalny BBC 2020 r. "Crowdfunding: A lesson from World War II" opowiada o niezwykłym sukcesie kampanii rozpoczętej przez barona prasowego Lorda Beaverbrooka w 1940 roku, w czasie największego zagrożenia rozpoczęto zbiórkę w celu sfinansowania zakupu Spitfire'a. Jego fundacji udało się zebrać 13 milionów funtów szterlingów (jeden myśliwiec kosztował 8000 funtów szterlingów).

Ukraińskie zbiórki odbywają się w erze cyfrowej. - Łatwiej jest przekazać darowiznę, a darczyńcom łatwiej jest zobaczyć, jak działają ich pieniądze w terenie. Wszystko widzimy online - możemy kontaktować się z osobami siedzącymi w okopach przez Messengera, Twittera, WhatsAppa - powiedziała Maria Pisarenko, media manager Fundacji Prytuły.

Fundusze zbierają nie tylko organizacje pozarządowe. Ukraiński rząd również zaangażował się do tej sprawy poprzez swoją platformę darowizn charytatywnych United24. W tym tygodniu Timothy Snyder, profesor historii na Uniwersytecie Yale został drugim ambasadorem rządowej organizacji charytatywnej, po Marku Hamillu, aktorze z Gwiezdnych Wojen, w ramach działań mających na celu zachęcenie zagranicznych darczyńców.

W zeszłym miesiącu organizacja wolontariuszy kierowana przez aktywistę Serhija Sternienki zebrała tysiące dolarów na nagrodę za "głowę" szefa terrorystów Igora Girkina. - To prawie żart, który wymknął się spod kontroli - mówi Pisarenko. - Ale tak teraz żyją Ukraińcy. Żyjemy na granicy żartów i tragedii. Skalę tragedii staramy się wyrównać żartami. Żarty są sposobem na przetrwanie tej tragedii. Tak, granice są naprawdę zatarte - dodaje. 

Zobacz wideo Євросоюз стає незалежним від російського газу. Він реагує на кризу спільними закупівлями палива

WIĘCEJ O:

Rosja ukrayina.pl wojna w Ukrainie Władimir Putin
POLECAMY
"В Україні створюють перший жіночий підрозділ БпЛА"
"Як Україна планує сховати винищувачі F-16 від російських атак?"
"Покровськ або Часів Яр: ISW оцінив план ймовірного наступу РФ"
""НАТО не виконало обіцянок": Столтенберг пояснив, що Україна не отримала всю допомогу для ЗСУ"
"Росіяни вдарили по Одесі балістичною ракетою зі шрапнеллю: є загиблі та поранені"
"Першу у світі вакцину від раку шкіри почали тестувати на людях"