Екзамен з польської мови: учні з України бояться
Школярі з України, які після переїзду почали навчатися у польських школах, мають складати екзамен восьмикласника. Це випускний іспит, який дозволяє перейти у старшу школу. Він складається з трьох обов'язкових предметів: польська мова, математика та сучасна іноземна мова.
Якщо математику українські школярі знають краще, ніж поляки, то з польською — проблема. Діти панічно бояться екзамену, бо майже не знають польської мови, каже Ірина Макарова. Жінка родом з Чернігова, але вже 27 років живе у Польщі, передає OKO.press.
За словами волонтерки, найбільша проблема з дітьми, які приїхали зі східних регіонів України, де переважає російська мова. Україномовним школярам польська мова дається легше.
"Рішення про те, що діти з України мають складати іспит з польської мови, помилкове. Вони травмовані психологічно, а їхні родичі досі залишаються в Україні. Цим дітям потрібен час, щоб відновитися і почати ефективно навчатися. Вважаю, що польську мову вони могли б здавати пізніше. Я думала, що дітей з України цьогоріч звільнять від іспиту з польської мови, але цього не сталося", — говорить пані Ірина
У вільний від роботи час Ірина Макарова їздить у школи, де навчаються українські діти. Жінка допомагає їм опанувати польську та свій страх.
"Ситять на уроках, як на турецькій проповіді"
Волонтерка розповідає, що її донька навчається в п’ятому класі з трьома дітьми з російськомовних регіонів. "Хлопчик і дівчинка з Києва та ще один хлопець зі Сходу. На уроках вони сидять за партами, наче на турецькій проповіді. Вони не розуміють, що відбувається. Моя донька намагається їм пояснити, але вона не може зробити це російською", — каже пані Ірина.
Крім письмового іспиту з польської мови, випускники також складатимуть екзамен з математики. Інструкції до нього будуть українською мовою. Відповіді можна писати також українською. На екзамені з іноземної мови можна буде вибрати англійську або російську.
Читайте найважливіші новини для українців про життя у Польщі у нашому телеграм-каналі та на сторінці у фейсбук.
