Українських могил у Польщі стає все більше
Багато українських пенсіонерів у Польщі не мають заощаджень. Вони живуть на пожертви та соціальну допомогу. Ці люди не хочуть нікому заважати, нічого не просять і бояться питати, пише Wyborcza.
Через те, що українські пенсіонери не звертаються за медичною допомогою, у Польщі стає все більше українських могил. Таку тенденцію зауважив Михайло Привалов, який заснував "Книгу пам’яті померлих українців за кордоном". Чоловік допомагає українським родинам вирішувати проблеми, пов’язані з похованням, кремацією, транспортуванням тіл чи праху їхніх родичів, щоб їх можна було поховати вдома, в Україні.
"Ми працюємо кілька років, раніше займалися переважно людьми, які загинули в аваріях. Сьогодні смерть за межами України стосується переважно людей похилого віку. Війна посилює симптоми і перебіг хронічних захворювань, а стрес скорочує життя. Старші люди не знають, куди і як звернутися за медичною допомогою, а крім того, вони не хочуть обтяжувати інших своїми неприємностями, тому не скаржаться", – пояснює Привалов.
Пенсіонерів, які померли у Польщі, хоронять на тамтешніх цвинтарях. За словами Михайла Привалова, українські сім’ї не можуть дозволити собі оплатити кремацію та перевезти прах в Україну. Натомість витрати на поховання покривають польські муніципалітети.
Пенсіонери у Польщі страждають від самотності
Більшість літніх людей, які вимушено переїхали до Польщі, страждають від самотності. Вони сумують за своїми звичними щоденними ритуалами та сувенірами, які вони залишили. Не маючи смартфонів, пенсіонери втрачають доступ до новини. Як пише видання, люди похилого віку, які виїхали з Херсона, стверджують, що життя без їжі та ліків було не таким страшним, як без доступу до інформації.
Читайте найважливіші новини для українців про життя у Польщі у нашому телеграм-каналі та на сторінці у фейсбук.
***
W Polsce jest coraz więcej ukraińskich grobów
Wielu ukraińskich emerytów w Polsce nie posiada oszczędności. Żyją z datków i pomocy społecznej. Ci ludzie nie chcą nikomu przeszkadzać, o nic nie proszą i boją się prosić.
W związku z tym, że ukraińscy emeryci nie szukają pomocy medycznej, w Polsce jest coraz więcej grobów ukraińskich. Ten trend zauważył Michaił Prywałow, założyciel "Księgi Pamięci Ukraińców za Granicą". Pomaga rodzinom ukraińskim rozwiązywać problemy związane z pochówkiem, kremacją, transportem zwłok lub prochów ich bliskich w celu pochowania ich w Ukrainie.
- Pracujemy już kilka lat. Wcześniej zajmowaliśmy się głównie osobami, które ginęły w wypadkach. Dzisiaj śmierć za granicami Ukrainy dotyka głównie seniorów. Wojna zaostrza objawy i przebieg chorób przewlekłych, stres skraca życie. Starsze osoby nie wiedzą gdzie i jak szukać pomocy medycznej, a poza tym nie chcą swoimi kłopotami obciążać innych, więc się nie skarżą - wyjaśnia Prywałow.
Emeryci, którzy zmarli w Polsce, są chowani na lokalnych cmentarzach. Według Mychajła Prywałowa ukraińskie rodziny nie mogą zapłacić za kremację i transport prochów na Ukrainę. Zamiast tego koszty pogrzebu pokrywają polskie gminy.
Emeryci z Ukrainy cierpią w Polsce z powodu samotności
Większość starszych osób, które zostały zmuszone do przeprowadzki do Polski, cierpi z powodu samotności. Tęsknią za swoimi zwykłymi codziennymi rytuałami i rzeczami, które pozostawili.
Bez smartfonów emeryci tracą dostęp do wiadomości. Według "GW" starsi ludzie, którzy opuścili Chersoń, twierdzą, że życie bez jedzenia i lekarstw nie było tak straszne, jak bez dostępu do informacji.
Autorka: Julia Skoryk, LWÓW
