В дослідженні провели аналіз звітів щодо подолання економічних, соціальних, освітніх та медичних викликів, які виникли в Польщі з початком повномасштабної війни в Україні. Одне з питань, яке розглянули автори дослідження, стосується українських дітей у початковій та середній системі освіти.
Автори звіту наголошують, що неможливо навчати всіх учнів з України в одній і тій самій формі. Потрібна гнучка система освіти, пише OKO.press.
"Також потрібно враховувати позицію Міністерства освіти і науки України, яке хоче зберегти функціонування системи освіти, незважаючи на війну. Це надзвичайно важливо з психологічних причин (держава працює, "ми не здаємося") і як прояв опору діям росії на окупованих територіях", - йдеться у звіті дослідження.
Фахівці рекомендують запропонувати українським учням кілька варіантів освіти на вибір. Кожен з них повинен гарантувати можливість збереження своєї національної ідентичності.
Гнучка система освіти для українців. Які варіанти навчання?
Автори звіту розглядають кілька форм навчання дітей з України. Перелік виглядає так:
- Навчання на підготовчих відділеннях у польській системі освіти з інтенсивним вивченням польської мови, можливостями для взаємодії з польськими учнями, доповнення програмних відмінностей;
- Включення до звичайних класів у польській системі освіти – за підтримки вчителя чи міжкультурного асистента, який володіє українською мовою. Ця форма навчання має бути доповнена вивченням польської мови, компенсаційними заняттями, які зрівняють програмні відмінності, та заняттями, що дозволяють зберегти національну ідентичність;
- Продовження онлайн навчання в українській системі - учні, які навчаються он-лайн в українській системі, мають бути зареєстровані в польській системі освіти. При цьому, Міністерство освіти та науки має створити можливість стаціонарного вивчення польської мови як іноземної;
- Продовження навчання в українській системі в стаціонарній формі в Польщі. В місцях концентрацію біженців та наявності українських вчителів слід підтримувати створення українських шкіл;
- Створення польсько-українських шкіл та міжнародних відділень, в яких одночасно впроваджуватиметься українська та польська навчальні програми.
На думку авторів дослідження, запропоновані рішення мають передбачати заохочення українських дітей та їхніх батьків до вивчення польської мови як іноземної, навіть серед тих осіб, які планують швидко повернутися в Україну.
"Але вивчення польської мови не можна плутати зі спробою полонізації біженців, оскільки це інструмент, що забезпечує можливість ефективного функціонування в суспільстві, яке приймає", - йдеться у звіті.
Читайте найважливіші новини для українців про життя у Польщі у нашому телеграм-каналі та на сторінці у фейсбук.
