У Польщі сьогодні розпочинається новий навчальний рік
За парти разом з польськими школярами сядуть і українські учні, які через російську агресію були змушені покинути домівку. Міністерство освіти Польщі повідомляло, що минулого академічного року у їхніх школах навчалось близько 180 тисяч дітей та молоді з України.
Українські школярі в Польщі мусять пристосовуватись до навчання в нових умовах
Однак, не всі діти, які прибули до Польщі після 24 лютого, ходять саме до польських шкіл.
Перед українськими батьками стоїть дуже багато виборів, - каже Олександра Федорів, яка працює міжкультурним асистентом в одній з варшавських шкіл. "Перше питання - це як вижити, знайти роботу і забезпечити сім’ю, а друге — що робити далі. Залишатись тут чи повертатись?" - розповідає вона журналістам Ukrayina.pl. Від цього безпосередньо залежить вибір місця навчання дитини, - ділиться пані Олександра, посилаючись на власний досвід.
Якщо батьки вирішили залишитись в Польщі, то дитина звичайно що йде у польську школу, - розповідає жінка. Якщо ж ще не відомо, як складеться майбутнє і де буде дитина через рік, то багато хто вибирає подвійне навчання: у польській школі стаціонарно, а в українській онлайн. У першому варіанті школяр буде соціалізуватися та швидше вивчить мову, а в другому - у разі повернення в Україну, дитина не матиме прогалин в українській системі освіти.
Пані Олександра додає, що учні з України зазвичай швидко привикають до умов навчання в польській школі. За її словами, найшвидше вивчити мову вдається саме молодшим школярам, проте старші теж не відстають. У її школі були випадки, коли діти з України показували відмінні результати у навчанні в новому середовищі.
Перебуваючи у Польщі, можна здобути українську освіту
Одним із таких навчальних закладів є Варшавська українська школа (ВУШ). Вона розпочала свою діяльність у квітні 2022 року. Загалом освітній заклад має 273 місця. "Минулого року усі вони були зайняті. Проте у нашій ситуації учнівський контингент — це не стале явище. Постійно щось змінюється: батьки повертаються в Україну чи приймають рішення залишитися у Польщі, і звісно, що вони віддадуть дитину у польську школу" - розповідає у розмові з Ukrayina.pl директорка школи Оксана Колесник. На цей навчальний рік школа має ще кілька вільних місць.
Директорка української школи у Варшаві також розповіла, що є діти, які з польських шкіл переходять до їхньої. За її словами, не можна стверджувати, що в польській школі українські діти гірше почуваються. Зазвичай велику роль грає мовний бар'єр.
"Більше таких дітей до нас переходить, які вчаться у старших класах. Як би ми того не хотіли, але термінологія польською та українською - вона різна. І часом школяра важко зрозуміти про що йде мова", - пояснила жінка.
Школярі у цьому закладі освіти навчаються за українською програмою. Пані Оксана поділилась з нами, що цьогоріч учні почнуть опанувати ще й польську програму.
Таким чином діти зможуть вчитися в нашій школі, не маючи прогалин в українській програмі освіти й поволі освоювати польську систему навчання
Задля ефективної організації занять, ВУШ співпрацюватиме з польськими колегами.
Війна стала викликом для українських школярів у Польщі
Основним викликом, який постав перед вчителями та учнями української школи у Варшаві, на думку Оксани Колесник, є війна. За її словами, школярі, які походять з різних куточків України, хочуть за кордоном відчувати рідну та знайому атмосферу і що вчителі та психологи багато говорять з дітьми, щоб зрозуміти кожного.
Про емоції, які відчувають українські діти у Польщі, також розповідає наша друга співрозмовниця — Олександра Федорів. За її спостереженнями, деякі з них поволі втрачають ейфорію від життя в іншій країні.
Спочатку діти, як їм притаманно, були в захваті від Польщі. А тепер багато хоче додому. Коли я в класі запитала у дітей, чи хочуть вони назад в Україну — більшість підняло руку