В Україні - скандал через бали на Євробаченні для Польщі. "Це не журі, а йолопи"

Перемогу України на європейському конкурсі "Євробачення-2022" затьмарив скандал, який виник через оцінки від українського журі для Польщі. Воно не дало виконавцеві Крістіану Охманові жодного балу. Результати голосування викликали хвилю обурення серед відомих і пересічних українців. Ten tekst publikujemy w języku polskim i ukraińskim. Zwycięstwo Ukrainy w Konkursie Piosenki Eurowizja 2022 przyćmił skandal, który wywołały oceny ukraińskiego jury dla reprezentanta Polski - Christianowi Ochmanowi nie przyznano żadnego punktu. Wyniki głosowania wywołały falę oburzenia wśród Ukraińców.

Одним із перших своє обурення висловив соліст гурту "Антитіла" Тарас Тополя.

"Це роздратування оцінками українського журі та 0 балів для польського виконавця — наш великий сором. Не знаю мотивації цих людей, але я точно не погоджуюсь з їх рішенням. За що хочу попросити вибачення у всіх поляків. Хочу зазначити, що на цій посаді ЛИШЕ п'ять членів журі, а не вся українська нація", — написав співак у Facebook.

Тарас Тополя додав, що українці обурені результатами голосування і попросив не асоціювати націю із позицією окремих осіб.

Вибачення попросив також фронтмен гурту "Друга ріка" Валерій Харчишин.

"Вибачте, браття поляки та литовці… Ви не були найгіршими, на відміну від деяких членів журі. Але вдячний народ України підтримує вас. І так буде завжди!" — написав Харчишин у Facebook.

"Україна обурена. Журі (воно щороку різне) не перший рік намагається зіпсувати Україні взаємини із країнами-сусідами, з тими, хто всім серцем і усіма силами підтримує Україну. Що це колективна безвідповідальність? Нерозуміння, що таке солідарність і "Євробачення"?" — обурюється телеведуча Анжеліка Рудницька.

Ресторатор Всеволод Поліщук написав: "Мені здається, чуваням з Суспільного пора вже зрозуміти, що їхня незалежність означає незалежність від державних органів, а не від України взагалі. Ну і трохи здорового глузду теж не завадить".

Головна редакторка Ukrayina.pl Уляна Вітюк нагадала, що "Євробачення" — "це про солідарність".

"Читаю коментарі поляків під новинами про перемогу України в Євробаченні. "Ми так багато допомагаємо Україні, і отримали 0 балів від журі". Саме так. Від української публіки - 12, а від журі - 0. Боже, як соромно! Євробачення сьогодні - це про солідарність в тому числі. Українське журі, ви точно українське? Drodzy Polacy, przepraszamy!", — написала Уляна Вітюк у Facebook.

Українці масово обурені оцінкою журі та просять вибачення в поляків за їхню "недолугість". Також поширюють кліпи з офіційної сторінки виконавця Ochman, щоби підняти йому статистику на YouTube.

А посол України в Польщі Андрій Дещиця висловив гордість за солідарність, яку продемонстрували пересічні поляки та українці.

"Я гордий за українців та поляків, які найвищими, 12 балами, оцінили навзаєм наших виконавців на Євробаченні 2022. Це і є справжня народна оцінка та солідарність. Голос народу завжди матиме більшу вагу ніж оцінка кількох бюрократів, які увійшли до українського журі Євробачення", — написав Дещиця у Fcaebook..

Скандал на Євробаченні: реакція журі на критику

Двоє членів журі оперативно відреагували на критику стосовно результатів їхнього голосування. Голова журі, продюсер Вадим Лисиця написав, що виконавець з Польщі отримав ті бали, на які заслужив, на думку кожного з суддів.

"Весь процес голосування проходив під пильним наглядом юриста всі члени журі заздалегідь ознайомилися з правилами голосування. Жодних можливостей впливати на рішення одне одного не мав ні один член журі, а тим більш головуючий. Тому Польща, та інші країни отримали ті самі оцінки, що заслужили на думку кожного з суддів", — написав Лисиця у Facebook.

Його дружина пояснила, як відбувається процес голосування.

"Голосування відбулося ще напередодні на перегляді репетиції. Кожен з членів журі виставляв бали від 1 до 24 кожному з учасників. Я не можу написати скільки поставив мій чоловік, бо це заборонено, але це були бали, за які не соромно. Всі бали від всіх членів журі сумуються організаторами й від цих цифр вже виставляється підсумковий бал. Наприклад, 0 від України чи 12 балів", — написала у Facebook Ірина Лисиця.

Тим часом співачка Ірина Федишин, яка також входила до складу журі, заявила, що результати голосування стали для неї шоком. За словами артистки, кожен з членів журі голосував окремо. Потім організатори підсумували всі бали.

Співачка виправдалася, показавши свій бланк голосування. На документі видно, що вона поставила навпроти Польщі цифру 10.

"Попри те, що не можна оприлюднювати свої голоси і за це можна бути оштрафованою, я скидаю фото своєї анкети, де видно, скільки балів отримала Польща особисто від мене. Як так вийшло, що для Польщі вийшло 0 балів ??? Я не знаю відповіді на це запитання…", — написала Федишин у соцмережі.

Британія – 1, Польща – 15

На сайті eurovision.tv можна побачити результати голосування українського журі. Там навпроти Польщі і справді є одна 10, ймовірно від Ірини Федишин. Утім це - не бали, а місце, яке, на думку члена журі, мав посісти представник певної країни. Адже навпроти Великої Британії, яка отримала від українського журі 12 балів, стоять 1 та 2. Тобто журі поставили представників країни на перше місце, відтак вони отримали найвищий бал, 12.

Яке ж місце віддали члени журі Польщі? У турнірній таблиці бачимо 11, 10, 15, 7, 12. Журі вирішило, що представник Польщі навіть не заслуговує місце у першій п'ятірці.

Українці називають журі йолопами, які або не розібралися в тому, як голосувати, або ж не розуміють політичного контексту, в якому відбувалося Євробачення-2022.

Як голосувало українське журі?

Нагадаємо, перше місце (12 балів) українське журі віддало Великобританії, яка посіла на конкурсі друге місце, друге — Португалії (10 балів). Нідерландам українське журі віддало 8 балів, Греції – 7, Швейцарії – 6, Азербайджану – 5, Швеції – 4, Австралії – 3, Вірменії – 2 і Чехії — 1 бал.

Тим часом українські глядачі віддали Польщі 12 балів, а Литві - 10.

Хто входив до складу українського журі?

Суспільний мовник, що входить до Європейської мовної спілки, оголосив склад журі пісенного конкурсу "Євробачення-2022". Крім голови команди суддів, українського продюсера Вадима Лисиці та співачки Ірини Федишин, до складу журі входило ще троє осіб. Це співак та соліст вокальної формації "Піккардійська терція" Андрій Капраль, диригент та володар "Gremmy" Андрій Яцків та український кінознавець та кінокритик, викладач Національного університету театру, кіно і телебачення імені Карпенка-Карого Лук’ян Галкін.

Юлія Скорик

Дивись відео Czy Duda będzie jeszcze rozmawiał z Putinem? Szef gabinetu prezydenta: Dobre pytanie

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jedną z pierwszych osób, która wyraziła swoje oburzenie po ogłoszeniu werdyktu ukraińskiego jury był solista zespołu „Antytiła" Taras Topola.

"Jestem zirytowany z powodu ocen ukraińskiego jury i 0 punktów dla polskiego wykonawcy – to nasz wielki wstyd. Nie znam motywacji tych osób, ale zdecydowanie nie zgadzam się z ich decyzją. Za to pragnę przeprosić wszystkich Polaków. Chcę zauważyć, że za tym werdyktem jest TYLKO pięciu członków jury, a nie cały naród ukraiński" - napisał piosenkarz na Facebooku.

Taras Topola dodał, że Ukraińcy są oburzeni wynikami głosowania i prosił nie kojarzyć narodu z pozycją pojedynczych osób.

Przeprosił również frontman zespołu „Druga rika" Walery Charczyszyn.

"Przepraszam, bracia Polacy i Litwini… Nie byliście najgorsi, w przeciwieństwie do niektórych członków jury. Ale wdzięczni naród Ukrainy wspiera was. I zawsze tak będzie!" - napisał Charczyszyn na Facebooku.

"Ukraina jest oburzona. Jury (co roku jest inne) nie pierwszy rok próbuje zepsuć stosunki Ukrainy z sąsiadami, z tymi, którzy całym sercem wspierają Ukrainę. Czy to jest zbiorowa nieodpowiedzialność? Brak rozumienia tego, czym jest solidarność i Eurowizja?" – pisze oburzona prezenterka telewizyjna Anżelika Rudnycka.

'Wydaje mi się, że nadszedł czas, aby goście z Telewizji Publicznej zrozumieli, że ich niezależność oznacza niezależność od organów państwowych, a nie od Ukrainy w ogóle. No i odrobina zdrowego rozsądku też nie zaszkodzi" - napisał restaurator Wsewołod Poliszczuk. 

Ulana Witiuk, redaktor naczelna Ukrayina.pl, przypomniała, że w konkursie Eurowizji chodzi o solidarność.

"Czytam komentarze Polaków pod wiadomością o zwycięstwie Ukrainy w Eurowizji. "Tak dużo pomagamy Ukrainie i dostaliśmy 0 punktów od jury". Dokładnie tak. Od ukraińskiej publiczności - 12, a od jury - 0. Boże, jaki wstyd! Dzisiejsza Eurowizja to kwestia solidarności. Ukraińskie jury, czy jesteście na pewno ukraińskim jury? Drodzy Polacy, przepraszamy!" – napisała na Facebooku Ulana Witiuk.

Ukraińcy są oburzeni oceną i przepraszają Polaków za "nieporadność" decydujących o werdykcie. Masowo polecają i lajkują teledyski z oficjalnej strony Ochmana, aby podnieść jego statystyki na YouTube.

Ambasador Ukrainy w Polsce Andrij Deszczycia wyraził dumę z solidarności okazywanej przez zwykłych Polaków i Ukraińców.

"Dumny jestem z Ukraińców i Polaków, którzy najwyżej 12 punktami ocenili nawzajem występy naszych uczestników Eurowizji 2022. To jest prawdziwe uznanie, ocena i znak solidarności między naszymi narodami. Głos narodu zawsze będzie miał większą wagę przed oceną kilku biurokratów ze środowiska ukraińskich jurorów Eurowizji" - napisał Deszczycia na Facebooku.

Skandal na Eurowizji: reakcja jury na krytykę

Dwóch członków jury szybko zareagowało na krytykę wyników ich głosowania. Przewodniczący jury, producent Wadym Łysycia, napisał, że zdaniem każdego z jurorów wykonawca z Polski otrzymał odpowiednią liczbę punktów.

"Cały proces głosowania odbywał się pod ścisłym nadzorem prawnika. Wszyscy członkowie jury zapoznali się wcześniej z zasadami głosowania. Żaden członek jury, nie mówiąc już o przewodniczącym, nie miał możliwości wzajemnego wpływania na swoje decyzje. Dlatego wykonawca z Polski i wykonawcy z innych krajów otrzymali oceny, na które zdaniem jurorów zasłużyli" – napisał Łysycia na Facebooku.

Jego żona wyjaśniła, jak odbywa się proces głosowania.

"Głosowanie odbyło się dzień wcześniej podczas próby. Każdy członek jury przyznał każdemu z uczestników punkty od 1 do 24. Nie mogę napisać komu i ile punktów dał mój mąż, bo to jest zabronione, ale były to punkty, za które się nie wstydzę. Wszystkie punkty od wszystkich członków jury są sumowane przez organizatorów i z tych liczb ustalany jest ostateczny wynik. Na przykład, 0 od Ukrainy czy 12 punktów" – napisała na Facebooku Iryna Łysycia.

Tymczasem piosenkarka Iryna Fedyszyn, która również była jurorką, powiedziała, że wyniki głosowania były dla niej szokiem. Według piosenkarki każdy członek jury głosował osobno. Następnie organizatorzy podsumowali wszystkie punkty. Fedyszyn próbowała się usprawiedliwić, pokazując formularz do głosowania. Z dokumentu wynika, że obok Polski postawiła 10.

"Pomimo tego, że nie wolno publikować swoich głosów i można zostać za to ukaranym grzywną, wyrzucam zdjęcie mojej ankiety, na którym widać, ile punktów Polska otrzymała ode mnie osobiście. Jak to się stało, że Polska zdobyła 0 punktów? Nie mam odpowiedzi na to pytanie…" – napisała  Fedyszyn na portalu społecznościowym.

Wielka Brytania - 1, Polska - 15

Na stronie eurovision.tv można zobaczyć wyniki głosowania ukraińskiego jury. Dla Polski jest jedna 10, prawdopodobnie od Iryny Fedyszyn. Nie są to jednak punkty, a miejsce, które zdaniem członka jury powinien zająć przedstawiciel danego kraju. Na końcu przed Wielką Brytanią, która otrzymała od ukraińskiego jury 12 punktów, jest 1 i 2. To znaczy, że jury umieściło reprezentantów kraju na pierwszym miejscu, więc otrzymali oni najwięcej głosów - 12.

Jakie miejsce członkowie jury dali Polsce? W tabeli widzimy 11, 10, 15, 7, 12. Jury uznało, że reprezentant Polski nie zasługuje nawet na miejsce w pierwszej piątce.

Ukraińcy nazywają jury idiotami, którzy albo nie rozumieją, jak głosować, albo nie rozumieją kontekstu politycznego, w którym odbyła się Eurowizja 2022.

Jak głosowało ukraińskie jury?

Przypomnijmy, że ukraińskie jury przyznało pierwsze miejsce (12 punktów) Wielkiej Brytanii, która zajęła drugie miejsce w konkursie, a drugie miejsce Portugalii (10 punktów). Jurorzy dali także 8 punktów Holandii, 7 Grecji, 6 Szwajcarii, 5 Azerbejdżanowi, 4 Szwecji, 3 Australii, 2 Armenii i 1 Czechom.

Tymczasem publiczność ukraińska przyznała Polsce 12 punktów, a Litwie 10.

Kto był członkiem ukraińskiego jury?

Jury Konkursu Piosenki Eurowizja 2022 wybrał publiczny nadawca telewizyjny w Ukrainie, który należy do Europejskiej Unii Nadawców. Oprócz szefa zespołu, ukraińskiego producenta Wadyma Łysyci i piosenkarki Iryny Fedyszyn, w jury zasiadło trzy inne osóby. Byli to Andrij Kapral, wokalista i solista zespołu "Pikardijska tercja", Andrij Jackiw, dyrygent i zdobywca nagrody Gremmy, oraz Lukian Gałkin, ukraiński krytyk filmowy, wykładowca na Narodowym Uniwersytecie Teatru, Filmu i Telewizji im. Karpenki-Karego.

Julia Skoryk

ПОПУЛЯРНІ
ОСТАННІ