Люди

Наталія Панченко з Полтавщини - лідерка "Euromaidan-Warszawa". У Польщі живе понад 13 років. Це вона разом з іншими активістами блокувала російські і білоруські вантажівки на польському кордоні в час війни. Займалася і займається іншими соціальними проектами, допомагає українцям. Як Наталія розпочала свій шлях у Польщі? Чи отримує погрози за свою діяльність? Що радить українцям, аби досягти успіху в Польщі? Про робоче та особисте - у розмові з Наталією Панченко у проекті Ukrayina.pl "30 успішних українців у Польщі".

TEKST W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. РФ неодноразово організовувала криваві злочини проти своїх же громадян. Секретар РНБО Олексій Данілов заявив, що у вересні окупанти можуть провести нову серію терористичних актів проти свого населення. З якою метою, чому саме тепер і що може бути далі? Rosja wielokrotnie popełniała krwawe zbrodnie na własnych obywatelach. Ołeksij Daniłow, sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy (RBNiO) powiedział, że we wrześniu okupanci mogą przeprowadzić nową serię zamachów terrorystycznych. W jakim celu, dlaczego teraz, i co może się wydarzyć później?

TEKST W JĘZYKU POLSKI I UKRAIŃSKIM. Останнім часом лунає дедалі більше розмов про те, що НАТО таки може вступити у війну. Так, почесний професор політології університету Чикаго Джон Міршаймер припустив: якщо війна затягнеться до кінця 2022 року, Вашингтон може ввести сухопутні війська в Україну для допомоги українській армії. А за словами військового оглядача The Wall Street Journal Голмана Дженкінса, НАТО приречене на вступ у війну в Україні, бо інакше путін своєї поразки не визнає. Невже і справді такий сценарій стане реальністю? - NATO jest skazane na przyłączenie się do wojny w Ukrainie - głosi jeden z amerykańskich politologów. Czy to możliwe? Ukrayina.pl rozmawia z ukraińskimi ekspertami.

Народна артистка України розповідає, чому відмовилась виїздити у Париж, що залишила на пам'ять про зйомки у "Тінях забутих предків" і в кого нині закохана.

Випускники вишів, які отримали роботу в школі або профтехучилищі, можуть отримати фінансову підтримку. Розповідаємо деталі ініціативи, мета якої - заохотити молодих освітян працювати за фахом.

П'ятий місяць Юлія Шкреба чекає свого чоловіка, який пішов забрати вцілілі речі зі зруйнованого рашистами будинку і більше не повернувся. TEKST PUBLIKUJEMY W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. Dwóch synów od miesięcy czeka na powrót ojca. - Nasz najmłodszy syn Saszko nieustannie całuje portret taty - mówi Julia Szkreba ze łzami w oczach. - Kiedy jeden z jego samochodzików zepsuje się, nie pozwala mi go naprawić. Odkłada go na bok, bo czeka, aż tata wróci i naprawi - dodaje.

Маріуш Блащак, який очолює Міністерство національної оборони, нещодавно заявив: "Польське військо має бути настільки численним і таким сильним, щоб саме його існування відлякувало агресора. Кремлівські можновладці сильних не атакують. Вони нападають, коли бачать слабкість". Наскільки ж потужна сьогодні польська армія та скільки часу знадобиться, щоб ще більше її зміцнити?

На думку аналітиків Інституту вивчення війни, росіяни намагаються підірвати волю Заходу до надання військової підтримки українському контрнаступу та використовують для цього ЗАЕС. TEKST PUBLIKUJEMY W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. Według analityków Instytutu Badań nad Wojną Rosjanie próbują za wszelką cenę osłabić wsparcie państw zachodnich dla Ukrainy. Do tego celu wykorzystują także zaporoską elektrownię atomową. Analiza Ukrayina.pl.

TEKST W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. Увесь командний склад російської армії на Херсонському напрямку евакуювався з правого берега Дніпра на лівий. Про зміни в розташуванні ворожого командування повідомив очільник Миколаївської ОВА Віталій Кім. Крім того, мер Мелітополя Іван Федоров інформує, що з міста почали вивозити родини російських військових. Що можуть означати такі кроки? Całą strukturę dowodzenia armii rosyjskiej w Chersoniu ewakuowano z prawego brzegu Dniepru na lewy. Witalij Kim, gubernator obwodu mikołajowskiego poinformował o zmianach w lokalizacji dowództwa wroga. Ponadto burmistrz Melitopola Iwan Fiodorow informuje, że zaczęto wywozić z miasta rodziny rosyjskich żołnierzy. Co mogą oznaczać te ruchy?

Лідер гурту "ВВ" розповідає про росіян, які захопили його дачу, "терапію" для українців за кордоном та містичну історію у Вінниці.

15 серпня у Польщі відзначають День Збройних Сил Республіки Польщі або ж Свято Війська Польського - у честь перемоги в Варшавській битві у 1920 році. Тоді українці виступили союзниками Польщі у польсько-радянській війні. Якими були передумови Варшавської битви? Як розгортались події? Та якою була роль українських військ у цій боротьбі з більшовиками?

Держприкордонслужба надала розширену інформацію про порядок виїзду для військовозобов'язаних. У роз'ясненні прикордонників зазначено категорії чоловіків віком від 18 до 60 років, які мають право покидати межі України в період дії воєнного стану. Зокрема, дозволено виїжджати за кордон чоловікам, дружини яких проходять військову службу.

Популярна акторка розповідає, чому залишилась у Києві, як дає раду з ненавистю до окупантів і навіщо посадила біля свого будинку квіти зі знищеної Бородянки.

Відтепер жителі Польщі мають право на соціальні гарантії, медичне обслуговування, освіту, як громадяни України.

Марія Бурмака ось уже три місяці живе у Варшаві. Бере активну участь у благодійних концертах і акціях на підтримку України. Також працює на Польському радіо, де веде програми для дітей та дорослих. Народна артистка України розповіла Ukrayina.pl про те, чим нині займається у Польщі, як пережила смерть колишнього чоловіка, та що ніколи не пробачить росії.

Відома письменниця розповідає про знищену окупантами дачу, багатовікову мету кремля і дієві рецепти від стресу.

Уже більше п'яти місяців мільйони українців, які втекли від війни, живуть у Польщі. Мої польські друзі поділилися своїми враженнями від наших людей. Деякі їхні спостереження мене здивували, деякі розсмішили. Я вирішила поділитися їхніми думками з вами.

Голлівудський актор розповідає, як долучається до допомоги українцям, що думає про російських зірок і чому не залишився з дружиною під час пологів.

Siłom Zbrojnym Ukrainy udało się ustabilizować sytuację na linii frontu - między innymi dzięki amerykańskim systemom artylerii rakietowej wysokiej mobilności M142 HIMARS. Mówił o tym naczelny dowódca SZU Walerij Załużny. Dzięki tej broni zniszczono już dziesiątki magazynów wroga z amunicją, a także wiele stanowisk dowodzenia. Na czym polega jej siła? Збройним силам України вдалося стабілізувати ситуацію на лінії фронту - не в останню чергу завдяки американським ракетним системам залпового вогню М142 HIMARS. Про це заявив головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний. Так, завдяки цій зброї вже знищено десятки ворожих складів з боєприпасами, а також безліч командних пунктів. У чому її сила?

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. Międzynarodowy Fundusz Walutowy wskazuje, że perspektywy światowej gospodarki znacznie się pogorszyły i może ona stawić czoła największemu wyzwaniu od czasów II wojny światowej. Co w takim przypadku czeka Rosję? МВФ заявив, що перспективи світової економіки значно погіршилися, і вона може стикнутися з найбільшим випробуванням із часів Другої світової війни. Що чекає, зокрема, росію?

Знаменита художниця розповідає про знищений окупантами будинок, чоловіка, який пішов на фронт, і відмову від спілкування російською.

Багатьом, мабуть, відоме це відчуття. Воно виснажує всіх: військових, волонтерів, рятувальників, лікарів, просто цивільних. Хай як ми прагнемо перемоги, хай як чекаємо на неї, втома накопичується, і певної миті ти вже не певен, що бачиш цей промінчик десь ген-ген у далечині... А тоді у серце заповзає безнадія. Чому не всім вдається уникнути такого емоційного надлому? Як не дати собі зневіритися?

76-річний Богдан Задура - відомий поет і перекладач. Він майже пів життя присвятив популяризації української літератури в Польщі. Завдяки йому польською "заговорили" Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Андрій Любка і багато інших українських авторів. Причому деякі з них - як от Катерина Бабкіна - були потім відзначені в Польщі престижними преміями за твори, які Богдан Задура переклав...