Експрес

Тепер вони - парафіяни ПЦУ. І в храмі більше не висить портрет імператора Ніколая.

Його засоби використовують на автоматах і кулеметах Калашникова.

Поранений військовий заявив, що готовий далі боронити Україну.

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. Od 24 lutego Czernihów musiał dzielnie bronić się przed straszliwymi atakami wroga. Rosjanie codziennie bezlitośnie ostrzeliwali miasto. Niemal zbliżyli się do Czernihowa, ale go nie zdobyli. Czernihów przetrwał. A dziś wraca do życia. Przyjechałam tutaj, aby zobaczyć wszystko na własne oczy. / З 24 лютого Чернігову довелося мужньо захищатися від страшних ворожих ударів. Росіяни щодня нещадно обстрілювали місто. Підходили майже впритул, але так і не змогли його здобути. Чернівгів вистояв. І сьогодні повертається до життя. Журналістка "Експресу" приїхала сюди, аби побачити все на власні очі.

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. W ukraińskich szkołach dotkniętych ostrzałem armii rosyjskiej odbyły się bale maturalne. W niektórych uczniowie i nauczyciele spotkali się przez internet, w innych zgromadzili się w ruinach placówek. "Dzieci pamiętają zapach bułek w jadalni, hałas na boisku. Płaczą nad tym, co straciły" - mówią ich nauczyciele i dyrektorzy szkół. У навчальних закладах, які постраждали від обстрілів рашистів, провели випускні - онлайн. "Діти згадують запах булочок в їдальні, галас на футбольному полі, плачуть..." - розповідають їхні вчителі та директори шкіл.

"У день його загибелі донечці виповнилося пів року", - каже дружина бійця.

Окопна свічка - наче маленьке багаття. З її допомогою можна приготувати їжу і зігрітися.

Захисник загинув у бою проти російських військ під час виконання бойового завдання. Його прадід був січовим стрільцем.

Нова тенденція: на львівському вокзалі - дедалі більше людей, які вже не втікають від війни, а повертаються додому.

Весільну церемонію парам влаштували у приміщенні сільської ради.

Через два дні вони з дружиною мали святкувати першу річницю весілля.

Малюки з'явилися на світ у Черкасах. Сюди їхня матір перебралася, рятуючись від обстрілів.

Tekst w dwóch językach. Zewnętrzna toaleta to jedyna budowla, która ocalała na podwórku 64-letniego Wasyla Prymaczenki po ostrzale artyleryjskim dokonanym przez okupantów w Czernihowie. Toaleta służyła mężczyźnie za mieszkanie przez prawie miesiąc. Вулична вбиральня - єдина споруда, що вціліла на обійсті 64-річного Василя Примаченка після артилерійського обстрілу окупантами у Чернігові. Туалет майже місяць слугував чоловікові за житло.

Tekst w dwóch językach. Julia Skip, lat 36, przyjechała do Polski w stanie krytycznym. Jednak miejscowi kardiochirurdzy uratowali jej życie, znakomicie wykonując skomplikowaną operację. Po raz pierwszy polscy lekarze przeszczepili narząd dawcy pacjentowi z Ukrainy. У Польщу 36-річна Юлія Скіп потрапила у важкому стані. Проте тамтешні кардіохірурги врятували їй життя, блискуче провівши складну операцію. Це вперше польські медики провели трансплантацію донорського органа пацієнтці з України.

У Службі безпеки України заявили, що ділки намагались незаконно продати через "Епіцентр" гуманітарні бронежилети, які мали безплатно передати українським військовим.

Tekst w dwóch językach. We wsi Ripky w obwodzie czernihowskim okupanci włamali się do domu 58-letniego Anatolija Kulhejki, który stał na czele okręgowego koła myśliwych i rybaków, i zażądali list miejscowych członków stowarzyszenia. Mężczyzna zdecydował się na heroiczny czyn, w wyniku którego jeden Rosjanin zginął, a inny został ranny. У селищі Ріпки на Чернігівщині до будинку 58-річного Анатолія Кульгейка, який очолював районне товариство мисливців і рибалок, увірвались окупанти і стали вимагати списки місцевих членів. Аби не здати своїх, чоловік зважився на героїчний крок, унаслідок якого один росіянин загинув, іншого було травмовано, пише газета "Експрес".

Вероніка Рагозіна плете патріотичні браслетики для воїнів, створює малюнки, а ще - допомагає мамі готувати страви для наших бійців.

Звільнений з полону боєць 28-річний Валерій Закаблук, який ніс службу на острові Зміїний, одружився. На підготовку до весілля у молодят було півтори доби. Zwolniony z niewoli żołnierz, 28-letni Wałerij Zakabłuk, który służył na Wyspie Węży, ożenił się. Nowożeńcy mieli półtora dnia na przygotowanie się do ślubu. Artykuł publikujemy w języku ukraińskim i polskim.

Його життя обірвалося під Ізюмом. Напередодні він освідчився своїй коханій - з кільцем від гранати замість персня.

Вони готують десятки кілограмів солодких пирогів, хліба й роблять вітамінні суміші для захисників.

47-річного Антона Кушніра вбив російський снайпер. "Антон робив усе, аби допомогти жителям окупованого міста", - кажуть його близькі.

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH.Przez prawie tydzień Michał Leskowski z Warszawy pomagał ukraińskim wolontariuszom w Równem rozładowywać samochody, które przywoziły pomoc humanitarną. - To sposób na podziękowanie tym, którzy walczą o naszą bezpieczną przyszłość - mówi Michał. Майже тиждень Міхал Лєсковський з Варшави допомагав українським волонтерам у Рівному розвантажувати автомобілі, які привезли гуманітарну допомогу, а також сортував речі. "Це спосіб подякувати тим, хто воює за наше безпечне майбутнє", - каже Міхал.

Вони розповідають, на яку грошову допомогу можна там розраховувати.