Relacja z Ukrainy

Ukraińskim służbom specjalnym udało się wymienić Wiktora Medwedczuka i 55 okupantów na 215 obrońców Mariupola. Na tym nie kończą się starania Ukrainy o powrót obrońców i chce wdrożenia formatu "wszyscy za wszystkich" - zapewniają władze. Tymczasem Rosja prawdopodobnie planuje zmobilizować więcej "mięsa armatniego" niż zapowiada. Najważniejsze wiadomości na 211. dzień wojny według Ukrayina.pl przedstawia Iryna Batiuk.

21 września odbyła się wymiana więźniów między Ukrainą a Rosją. Do domu wraca 215 ukraińskich żołnierzy, w tym 108 żołnierzy słynnego pułku "Azow". Rosja natomiast otrzymała 55 osób przebywających w niewoli na Ukrainie oraz Wiktora Medwedczuka, którego córkę do chrztu trzymał Putin. Rosjanie są zszokowani, dlaczego rosyjskie władze przekazały Ukrainie tych, których nazywali "nazistami". Na dodatek w dniu ogłoszenia mobilizacji do walki z "nazizmem" w Ukrainie. TEKST PUBLIKUJEMY PO POLSKU I UKRAIŃSKU. 21 вересня відбувся обмін полоненими між Україною та росією. Україна повернула додому 215 військових, у тому числі 108 бійців полку "Азов". Росія ж отримала 55 осіб, які були в полоні України, і кума Путіна Віктора Медведчука. Росіяни шоковані, чому російська влада віддала Україні тих, кого називала "нацистами". Та ще й у день, коли оголошена мобілізація - для боротьби в Україні з нацизмом.

Od 2007 do 2022 roku, z pięcioletnią przerwą, pracownik sekretariatu rządu przekazywał tajne dokumenty wrogiej służbie specjalnej. Został zdemaskowany dopiero na początku wojny na pełną skalę. A ostatnio Szewczenkowski Sąd Rejonowy w Kijowie wydał wyrok w tej sprawie. TEKST PUBLIKUJEMY PO POLSKU I UKRAIŃSKU. Від 2007-го до 2022-го, з перервою п'ять років, працівник секретаріату уряду передавав ворожій спецслужбі таємні документи. Викрили його лише на початку повномасштабної війни. А нещодавно Шевченківський райсуд Києва ухвалив вирок у цій справі.

Putin zapowiedział częściową mobilizację w Rosji i zagroził światu bronią jądrową. W rezultacie na stronach rosyjskich linii lotniczych skończyły się bilety na najbliższe loty do krajów bezwizowych. Zełenski wezwał, by nie ulegać groźbom prezydenta Federacji Rosyjskiej. Tymczasem Rosjanie ostrzelali Zaporoże, a w Iziumie ekshumowano już 263 ciała. Oto najważniejsze wiadomości 210. dnia wojny zebrane przez Anastasiję Krupkę ze Lwowa.

49-letni żołnierz Andrij Glembotskij zginął w obwodzie charkowskim - jego samochód najechał na minę podłożoną przez wroga. Miesiąc wcześniej został ojcem. Na szczęście udało mu się zobaczyć swoją nowo narodzoną córkę. Dowódca wojskowy pozwolił mu na kilka dni wrócić do domu, aby mógł wziąć dziecko na ręce. TEKST PUBLIKUJEMY PO POLSKU I UKRAIŃSKU. На Харківщині загинув 49-річний військовий Андрій Глембоцький - його авто підірвалося на ворожій міні. Місяць перед цим він став батьком. На щастя, встиг побачити новонароджену дитину. Командування на декілька днів відпустило його додому, щоб зміг узяти на руки немовля...

Te 300 tys. rosyjskich rezerwistów jest potencjalnie rannych i martwych. Nawet jeśli nowe siły przybędą na okupowane terytoria, Siły Zbrojne Ukrainy uderzą w ich bazy systemami pocisków artyleryjskich HIMARS - mówi w rozmowie z Ukrayina.pl ekspert wojskowy Dmytro Snegiriow. TEKST PUBLIKUJEMY W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. Очільник рф володимир путін оголосив у країні часткову мобілізацію. За його словами, призову на військову службу підлягатимуть громадяни, які перебувають у запасі, а також ті, хто проходив службу у збройних силах, має певні військово-облікові спеціальності та досвід.

W dniach 23-27 września okupanci planują przeprowadzić pseudoreferendum w sprawie aneksji przez Rosję zajętych terytoriów obwodów donieckiego, ługańskiego, chersońskiego i zaporoskiego. Rada Najwyższa Ukrainy pozwoliła na demobilizację rodziców trójki dzieci. Najważniejsze informacje w 209. dniu wojny zebrała Olena Kowalska ze Lwowa.

- Osobiście widziałem haubice "Krab", kiedy przejeżdżałem przez terytorium obwodu charkowskiego. To bardzo potężna broń, która skutecznie pomaga nam niszczyć wrogów - mówi w rozmowie z Gazeta.pl i Ukrayina.pl Anton Heraszczenko. Doradca ukraińskiego ministra spraw wewnętrznych jako pierwszy opublikował w internecie nagrania z Wyspy Węży. TEKST PUBLIKUJEMY W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. Гість Gazeta.pl та Ukrayina.pl - Антон Геращенко, український патріот, радник міністра внутрішніх справ, засновник Інституту Майбутнього, людина надзвичайно добре обізнана щодо українських подій. Він першим дуже часто інформує світ про те, що відбувається в Україні. Він першим опублікував записи зі знаменитого острова Зміїний.

Izium w obwodzie charkowskim przez 162 dni znajdowało się pod rosyjską okupacją. Wieżowce są zwęglone, sklepy zniszczone, restauracje spalone. A w środku lasu jest cmentarz, na którym chowano torturowanych Ukraińców. Przyjechałem do Iziuma okaleczonego wojną wraz z ochotnikami, by własne oczy zobaczyć tragedię rozstrzelanego miasta. Reportaż Maksyma Kozmenko z Iziuma publikujemy w dwóch językach. 162 дні Ізюм, що на Харківщині, був під російською окупацією. Після неї залишилися обвуглені багатоповерхівки, обстріляні магазини, вигорілі ресторани, розтрощені автівки. Цвинтар серед лісу, де закопували закатованих українців. Я приїхав до понівеченого війною Ізюма разом з волонтерами і на власні очі побачив трагедію розстріляного міста.

Rosyjscy okupanci przypuścili atak rakietowy na południowoukraińską elektrownię jądrową. Rakieta spadła 300 metrów od reaktora jądrowego. Armia Federacji Rosyjskiej zaczęła wycofywać się z obwodu chersońskiego. Kreml zareagował na okrucieństwa swoich wojsk w Iziumie. Najważniejsze informacje w 208. dniu wojny zebrała Julia Skoryk ze Lwowa.

"Przebaczyć? Nigdy! NIGDY. To jest nasz wspólny, wielki, palący ból" - pisze Julia Skoryk ze Lwowa. Masowe mordy w Iziumie relacjonuje słowami: Tabliczka z numerem "187" na krzyżu, pospiesznie wykonana z dwóch nieociosanych desek, obok napis: "Nierozpoznany". Na cmentarzu w Iziumie jest cały las takich tabliczek. Rosjanie gwałcili, torturowali i zabijali całe rodziny. Ofiar może być więcej, niż w Buczy. Tekst publikujemy w dwóch językach, ukraińskim i polskim. Табличка з номером "187" на хресті, який зробили нашвидкуруч з двох необтесаних дошок. "Невпізнаний ВСУ". Таких на цвинтарі в ізюмському лісі, що на Харківщині, чимало. Росіяни гвалтували, катували, вбивали цілими сім'ями. Ізюм. Тепер для нас це не просто топонім. Це наш спільний великий і пекучий біль на все життя. А скільки ще жаху чекає нас попереду?..

Życie Bludowów zmieniło się w listopadzie ubiegłego roku. Po kolejnym porannym biegu na 10 kilometrów Ołeksij powiedział żonie, że na jakiś czas powinien zrobić sobie przerwę od sportu. Później zaczął dziwnie widzieć: jakby obrazy przed jego oczami zostały zastąpione przez slajdy. Wkrótce na jego nogach i w ustach pojawiły się krwawiące rany. Tekst publikujemy w dwóch językach.

37-letni Lubomir Tazaev zostawił pracę w Polsce, by bronić Ukrainy. Wkrótce jego matkę usłyszała straszną wiadomość: "Twój syn nie żyje". Tekst publikujemy w dwóch językach - polskim i ukraińskim. 37-річний Любомир Тазаєв залишив роботу в Польщі, щоб боронити Україну. Незабаром його маму приголомшили страшною звісткою: "Ваш син загинув...".

Rosjanie ponownie zaatakowali rakietami Krzywy Róg. Miasto jest zagrożone katastrofą przemysłową. W Iziumie znaleziono pochówki torturowanych żołnierzy Sił Zbrojnych Ukrainy. Przed śmiercią związano im ręce. Na południu Ukrainy trwają wyczerpujące walki. Okupanci ukrywają się i rażą ogniem z samolotów. Najważniejsze informacje w 205. dniu wojny zebrała Julia Skoryk ze Lwowa.

We wrześniu wojsko ukraińskie wyzwoliło wioskę Wysokopilla (populacja 4000 osób), położoną w obwodzie chersońskim. Rosyjskie czołgi wjechały tutaj 13 marca. Okupanci popełnili tu prawdziwe okrucieństwa. - Zupełnie jak w Buczy - mówią miejscowi. TEKST PUBLIKUJEMY W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. "Доводилося ходити до криниці просто під обстрілами. Так загинули щонайменше чотири людини - у них потрапили осколки, - розповідає далі пані Римма. - Ще в перші кілька тижнів лікарі надавали допомогу пораненим, але невдовзі запаси медикаментів вичерпалися. Тож рятувати людей просто не було чим".

"Ukrzaliznycia" przywróciła połączenie kolejowe z wyzwoloną Bałaklią. Rosja nie uznaje własnych paszportów wydanych na terytorium "ŁRL/DRL". Po raz pierwszy od początku rosyjskiej inwazji na Ukrainę Niemcy przekażą samochody pancerne Siłom Zbrojnym Ukrainy. Tymczasem Europejski Bank Centralny (EBC) przesłał Ukrainie pierwsze 500 mln euro w ramach pożyczki, a z wizytą do Kijowa przyjechała Przewodniczącа Komisji Europejskiej. Oto najważniejsze wiadomości 204. dnia wojny zebrane przez Anastasiję Krupkę ze Lwowa.

Czeczeński przywódca Ramzan Kadyrow, komentując ostatnie "sukcesy" rosyjskich wojsk w Ukrainie, próbuje zaklinać rzeczywistość i tłumaczy, że żołnierze agresora wcale nie wycofują z wcześniej zajętych miejscowości. Opowiada też o rosyjskich dowódcach, którzy w celu minimalizowania strat w ludziach wykorzystują różne wojskowe strategie. Zaraz jednak dodaje, że gdyby to od niego zależało, ogłosiłby w Rosji stan wojenny. Tekst publikujemy w języku polskim i ukraińskim. Глава Чечні Рамзан Кадиров заявив, що у ході проведення спецоперації росіяни не відступають і не відходять, а у всіх - "дух бойовий". Він пояснив, що рф намагається мінімізувати людські жертви, а командири задіюють різні "тонкощі військової справи", щоб противник робив лише те, що вигідно їм, російській армії.

Dziękujemy! Jesteśmy szczęśliwi i dumni. Wielkie serca czytelników Gazeta.pl i Ukrayina.pl pozwoliły dokonać niezwykle potrzebnego wsparcia dla Ukrainy, która od ponad 200 dni bohatersko walczy w wojnie z rosyjskim najeźdźcą. Dzięki hojności osób licytujących znaczki udało się kupić i dostarczyć do Ukrainy nową, w pełni wyposażoną karetkę. Sprzęt dotarł bezpiecznie do Charkowa i już od kilku dni pomaga ratować życie. To wszystko udało się również dzięki wsparciu m.in. Polskiego Centrum Pomocy Międzynarodowej.

Wzrasta napięcie polityczne w Rosji. Po klęsce wojsk rosyjskich w obwodzie charkowskim mocno słabnie pozycja polityczna prezydenta Władimira Putina. Były lider samozwańczej tzw. Donieckiej Republiki Ludowej (DNR) Ihor Striełkow-Ghirkin stwierdził niedawno, że sytuacja jest dla Kremla rozczarowująca: "Nasza strona może mówić, jak zapobiec przekształceniu się porażki operacyjnej w strategiczną. Ale wróg już wygrał bitwę o inicjatywę". TEKST PUBLIKUJEMY W JĘZYKU POLSKIM I UKRAIŃSKIM. Градус напруги у рф зростає. Позиції президента країни-агресорки сильно похитнулися після розгрому російських військ на Харківщині. Про те, що ситуація для кремля невтішна, відверто заявив колишній ватажок "ДНР" Ігор Стрєлков-Гіркін: "Наша сторона може говорити про те... як не допустити переростання оперативної поразки у стратегічну... Хоча загалом вона вже переросла. Бій за ініціативу противник уже виграв".

14 września Rosja przeprowadziła atak rakietowy na Krzywy Róg. Prezydent Wołodymyr Zełenski odwiedził wyzwolone Izium i podniósł tam ukraińską flagę. Funkcjonariusze ustalili, że okupanci torturowali mieszkańców Bałaklii. Służba Bezpieczeństwa Ukrainy ujawniła kijowskiego sędziego, który usprawiedliwiał okrucieństwa Rosjan, ale nie mogła go aresztować. Przedstawiamy wybór najważniejszych i najciekawszych wiadomości dnia zebranych przez dziennikarkę Ukrayina.pl, Ołenę Kowalską ze Lwowa.

Ukraińskie wojsko w obwodzie charkowskim wyzwoliło już spod okupacji rosyjskiej ponad 150 tysięcy osób mieszkających w ponad 300 miejscowościach. Rosjanie rozpoczęli pilną ewakuację swoich rodzin z Krymu i południa Ukrainy. Najważniejsze wiadomości z 202. dnia wojny zebrane przez Irynę Batiuk ze Lwowa.

Kontrofensywa Ukrainy na południu kraju źle wpływa na morale i potencjał militarny armii rosyjskiej. W obawie przed wojskiem ukraińskim, okupanci pozostawili ważny punkt na podejściu do Chersonia. Donosi o tym amerykański Instytut Studiów nad Wojną, komentując najnowsze zdjęcia satelitarne z regionu. Tekst publikujemy w dwóch językach. Контрнаступ України на Півдні погано впливає на моральний стан і військовий потенціал російської армії. Через страх перед українськими військовими окупанти залишили важливий пункт на підступах до Херсона. Про це інформує американський Інститут вивчення війни, коментуючи останні супутникові знімки цього регіоні.

Być silnym, odważnym, mówić po ukraińsku. To tylko niektóre wymagania dla tych, którzy chcą zostać żołnierzami nowo tworzonej jednostki SZU. W stolicy trwa drugi etap selekcji do 47. pułku szturmowego Sił Zbrojnych Ukrainy. Trafiły do niego osoby, które otrzymały zaproszenie po wypełnieniu ankiety online. Jak dokonuje się selekcji? I jakie wyzwania czekają przyszłego żołnierza? Tekst publikujemy w dwóch językach. Бути сильним, відважним, говорити українською. Це лише деякі вимоги до охочих стати бійцями новоствореного підрозділу ЗСУ. У столиці проходить другий етап відбору у 47-й Штурмовий полк ЗСУ. На нього потрапили люди, які отримали запрошення після успішного проходження онлайн-анкетування. Як відбувається відбір? І які виклики чекають бійця далі?