Люди

"Важливо не засуджувати себе за те, що виїхали. Людині не має бути соромно за те, що вона в безпеці", - кажуть фахівці.

Процедура оформлення займе близько 30 хвилин і коштуватиме 269 гривень.

Об'єднання українців у Польщі (ОУП) є найбільшою організацією українців у цій країні. ОУП представляє інтереси громадян України у відносинах із польською владою, організовує життя громади, розвиває культуру та освіту. З початком війни ОУП усі сили спрямувало на підтримку України у боротьбі з росією. Пропонуємо вашій увазі розмову з головою Об'єднання Мирославом Скіркою у проекті Ukrayina.pl "30 успішних українців у Польщі".

Знаменитий письменник каже, що зачарований Борисом Джонсоном, вклоняється перед українськими амазонками, які захищають нині Батьківщину, й хоче, щоб серед літа випав... сніг.

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. Wojna w Ukrainie trwa już 120 dni. Obecnie we wschodniej części kraju toczą się najbardziej zaciekłe walki. Wielu obywateli UE uważa, że główne zagrożenie minęło. Ale w rzeczywistości tak nie jest. Jak wygląda obecnie sytuacja na froncie? Kiedy można spodziewać się przełomu na korzyść Ukrainy? Jak prawdopodobny jest atak Białorusi na Ukrainę? Rozmawiamy o tym z ekspertami wojskowymi. / Повномасштабна війна в Україні триває вже 120 днів. Зараз найзапекліші бої відбуваються на східній частині України. Багатьом людям здається, що головна загроза позаду. Але насправді це не так, кажуть експерти. Яка ситуація зараз на фронтах, коли очікувати перелому на користь ЗСУ, чи можливий напад на Україну з Білорусі? Про це спілкуємося з військовими експертами.

Екскерівник Бюро національної безпеки Польщі Станіслав Козей заявив, що Польща готова закрити небо над Заходом України, якщо росія продовжить атакувати ракетами великої дальності прикордонні з Польщею українські райони. Експерти кажуть: роблячи такі заяви, в країні хочуть намацати реакцію рф.

Документ про базову та повну загальну середню освіту можна одержати, навіть перебуваючи в іншій державі.

На суспільно корисні роботи можуть направляти навіть жінок та підлітків.

Українська легкоатлетка Богдана Семенова вимушено проживає у Польщі. Нещодавно на легкоатлетичних змаганнях у Варшаві вона перемогла на дистанції у п'ять кілометрів. "Перемога на забігу була несподіванкою для мене, адже я була дуже виснажена через війну, погано тренувалась. Утім, мабуть, увімкнулись внутрішні ресурси, відчуття, що несу певну місію для України", - каже Богдана Семенова.

Około 20 proc. terytorium Ukrainy znajduje się obecnie pod kontrolą rosyjskich okupantów. Jak je odebrać i jak długo to potrwa? Tekst publikujemy w dwóch językach - polskim i ukraińskim. Під контролем російських окупантів зараз перебуває близько 20% території України. Як їх повернути і скільки на це знадобиться часу?

Популярна письменниця розповідає, як воює на французькому ТБ з пропутінськими експертами, що кажуть по секрету тамтешні генерали і від чого з'являються сльози на очах її чоловіка.

Частина українців повертається з Польщі додому, частина ж не має куди повернутися - адже їхні доми знищили росіяни. Це здебільшого жінки з дітьми - дітьми, які не бачили своїх татів більше трьох місяців. Як пояснити дитині, чому тато так довго перебуває далеко? Які слова підібрати? Про це спілкуємося з психологами.

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. "Polska dąży do zajęcia terytorium Ukrainy Zachodniej" - oświadczył były prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew. Następnie propagandowy frazes podchwycił zbiegły prezydent Janukowycz, który oskarżył Polskę o zamiar aneksji zachodnich regionów Ukrainy. Dlaczego Rosji tak bardzo zależy na skłóceniu Polaków i Ukraińców? / Польща прагне захопити території Західної України - такі заяви спершу прозвучали від експрезидента рф Дмитра Медведєва. До цієї теми й президент-утікач Віктор Янукович. У заяві на шести аркушах він звинуватив Польщу в намірах анексувати західні області України. Чому Кремль проштовхує цю тему?

Медики кажуть, що були випадки, коли людей везли в іноземні клініки одразу з поля бою.

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. Rosyjskie obozy filtracyjne w okolicach Mariupola stały się piekłem dla obywateli Ukrainy. Podobną praktykę zastraszania i poniżania stosowano w czasach sowieckich. / Російські спецтабори під Маріуполем стали пеклом для українських громадян. Схожу практику знущань і принижень застосовували і в часи срср.

TEKST W DWÓCH JĘZYKACH. Na Rosję nałożono już tysiące sankcji. Pod tym względem Moskwa wyprzedza nawet Iran i Koreę Północną. Dlaczego nie działają tak szybko, jak byśmy tego chcieli? Dlaczego rosyjska gospodarka wciąż się trzyma pomimo międzynarodowej izolacji? / На росію вже накладено тисячі санкцій. За цим показником москва випередила навіть Іран та Північну Корею. Чому вони не діють так швидко, як би нам цього хотілося?

Tekst w dwóch językach. Niedawno sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy Ołeksij Daniłow stwierdził, że jeśli obecny prezydent państwa okupującego nagle umrze, polityka Moskwy wobec Ukrainy niekoniecznie zmieni się na lepsze, ponieważ "jest wielu ludzi takich jak Putin". Czy eksperci zgadzają się z tą opinią? Jaka może być Rosja po śmierci Putina? Нещодавно секретар РНБО Олексій Данилов заявив: якщо нинішній президент країни-окупанта "раптово" помре, політика москви щодо України не обов'язково зміниться на краще. Мовляв, "таких, як Путін, там до біса". Чи погоджуються з такою думкою експерти? Якою може бути росія після смерті путіна?

Міністерство спростило оформлення документа для переселенців. Нові правила дають можливість людям, які виїхали з України через війну, сформувати листок непрацездатності та отримувати виплати.

Polska zwiększy wydatki na obronę - zapowiedział w CNN prezydent Andrzej Duda. Zaznaczył, że jest to spowodowane wojną w Ukrainie i dużym ryzykiem ataku Rosji na Polskę. Nic dziwnego, bo kremlowscy politycy od czasu do czasu grożą atakiem na Polskę, nie ważąc już słów. Jaki jest cel takich wypowiedzi i czy Moskwa może zaatakować Polskę? Rozmawiamy o tym z ukraińskimi ekspertami. Tekst publikujemy w dwóch językach: po polsku i po ukraińsku. Політики з кремлівської орбіти, уже не добираючи слів, погрожують нападом країні - членові НАТО. Яка мета таких заяв і чи може москва напасти на Польщу? Про це говоримо з екпертами.

Дана Винницька з популярного польсько-українського гурту DagaDana уже 9 років живе у Вроцлаві. Виступає на концертах у різних куточках світу - навіть у Китаї співають українських пісень, текст яких Дана озвучує гостям зі сцени. Проста дівчина з Івано-Франківська, яка змогла досягнути успіху в новій країні. До вашої уваги - розмова з Даною Винницькою у проекті Ukrayina.pl "30 успішних українців у Польщі".

36-річна Катерина Бабкіна - одна з найпопулярніших українських письменниць. Її твори перекладено у Франції, Німеччині, Швеції, Румунії, Ізраїлі, Польщі та в інших країнах. Нині вона живе та працює у Вроцлаві, куди перебралась з маленькою дитиною. Ми поспілкувались про те, як Катерина прийняла рішення виїхати з України, чому обрала саме Польщу, чим тут займається та чому не бачить нічого поганого в тому, що внутрішньо переміщені сім'ї обирають якомога краще місце життя для себе.

Тоня Матвієнко розповідає про два місяці у Португалії, благодійні концерти там і незвичні сни. А її матір - про розграбовану "кадирівцями" квартиру сестри в Бучі та відчуття провини за кордоном.

Чому не можна плакати у слухавку, коли телефонуєте на передову, і що не варто говорити бійцям, котрі повернулися звідти?